日本は何故、反省しないのか？

＞しかも、宗氏の主筋にあたる少弐氏が出張らなくてこの結果でしょう？

島民だけのゲリラ戦です。

＞貿易が途絶えて困窮していた対馬にとっては、むしろ渡りに舟になってしまっているじゃないですかね。
＞なにしろ、これが元で、宗氏は風の件で朝鮮を脅して退却せしめ、しかも嘉吉条約で貿易が復活したのだし。

その通りですね。
この応永の外寇の４年後に、李朝の対外強硬論者の太宗が死去し、子の世宗が平和外交を推し進めて、両国の関係は好転していったようです。

嘉吉条約の結果、宗氏には毎年５０船を派遣して貿易を行うことが認められた他に、従来通りに歳賜米・豆２００石まで保証されています。

朝鮮の接待を受けるための「書契」は、九州方面は九州探題が所管し、対馬からの出船には宗氏が発行した。
さらに渡航認可証明書である「文引」は李朝から宗氏に一任され、将軍や管領の一部を除いて、必ず宗氏の「文引」が必要となった。
しかも李朝は、宗氏の要求に対して朝鮮沿岸孤草島（全羅道）への釣魚権まで認めて、宗氏は対馬の漁民から税金まで取っています。

たった一度の合戦に勝った結果、宗氏はハクがついた上に、ボロ儲けです。