そうなんです
投稿者: greatjp22 投稿日時: 2005/01/25 14:07 投稿番号: [42439 / 60270]
言語同士で都市の呼び方が違うのはよくある話ですね。東京でもK国のやつらは「トンキョン」だかなんだかと呼ぶわけでしょう?別にそれに対してこちらは何とも思いませんしね。まあ変だなとは思いますけど。こちらはソウルってちゃんと言ってるんですがね。
私は、都市名や国名はその国の言葉で呼ぶべきだなと基本的には思っているのです。だから、例えばイタリアのフィレンツェが英語でフローレンスだったり、ロシアのサンクトペテルブルグがセントピーターズバーグだったりってのはやはり妙だなと個人的には思います。ジョージアって国は何の国?なんて思ってたらグルジアだった時は「それは違うだろ。缶コーヒーじゃあるまいし」と思いました。だからって、クレームつけるやつはいないと思いますけどね。
これは メッセージ 42436 (bottomlineshock さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/42439.html