日本は何故、反省しないのか？

＞また、この本の日本語版を出版する権利を買った某左系出版社も、日本の歴史の記述が事実誤認だらけ（例えば、彼女によると明治維新まで日本は鉄砲を知らず、刀や弓矢で戦争をしていたらしい・・・）なので、訂正を彼女に求めたところ、彼女がそれを拒否し、日本語版の出版が無期延期（事実上の断念）になった経緯があります。今となっては、もう過去のインチキ本となってしまいました。

広告を見たのに、一向に出版されないので、どうしたのかなと思っていたのですが、そういうことだったのですか。そのまま翻訳すれば、出版者が笑い者になるどころか、読者の信頼を損ねてしまうのは確実でしょうし、まして虐殺肯定派にしてみれば、否定派を元気付けることになるでしょうから、相当ジレンマに苦しんだでしょう。
幾ら、左翼系の出版者といえど、間違いを間違いと知りつつ、出版することはできないという良心はあったのでしょうね。しかし、アイリス・チャンって、現代のジャンヌ・ダルク気取りですが、端から見ると裸の譲さまですね。

＞まあ、慰安婦問題に関して言えば、慰安婦問題の根本である日本軍による慰安婦徴集目的の「人間狩り」の有無については、100％無かったと断言できます。

これは、直接目撃した人間がいないということで、決まりでしょう。軍隊がトラックでやってきて、女性を連行するようなことをすれば、大勢の目撃者がいるはずです。目撃者とまではいかなくても、話はあっという間に伝わる筈です。
当時朝鮮半島にいた日本人、朝鮮人とも「軍隊が女性を連行したことなど見たことも聞いたことも無い」と証言してますしね。