日本は何故、反省しないのか？

面白そうな話なので、韓国国立国語研究院のインターネット辞書で引いてみました。思っていたとおり、基本的には川や海での行水、水遊びなどを指しますが、どうも元来は、この単語は沐浴から来ているらしい。

つまり、沐浴（モギョク）は古語ではモヨクと発音されて使われていたのですがこれがなまって「モヨク→ミョク」になったと…。（沐浴→モヨク→ミョク）

現代はどうだろうか。川で行水ということもあまりなくなってきて、そのせいもあってか、家庭で「行水する」という意味で、この単語が使われたりしているような気もしますね。

どちらにしても、「ミョッカムタ」は「体を洗うという意味だけである」と考えるよりは、「水」を使った沐浴である程度に考えてはいかがかと思いますがどうでしょうか。

昔は、沐浴を「モヨク」と言ったのかぁ。と、妙に面白い勉強になりました。では。