日本は何故、反省しないのか？

＞上記のような、ポンドやドルは、【£、＄】などと単位表記もできるので、馴染んだ単位を原音に近い発音に変更する必要性はないと思います。

例えが悪かったような気がします。
十数年前にはじめてイギリスを行ったとき、ポンドじゃなくパウンドと発音することがわかり、少々衝撃を受けた覚えがあります。テンポンドが通じませんでした。行き成り変更することは難しいでしょうけど、併記しながら、徐々に変えて行くのも良いのかと。

＞もちろん「姑生」は「キーセン」と 　 言ってもいいと思います。

そうですね。異議なし。