日本は何故、反省しないのか？

＞朝鮮ってどこの国を指すの？今は朝鮮民主主義人民共和国と大韓民国が朝鮮半島に存在してるし、普通大韓民国のことは韓国、朝鮮民主主義人民共和国の事は北朝鮮と呼んでいるが。朝鮮って昔朝鮮半島にあった王朝のことをさすのかい？

朝鮮は日本では伝統的に大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国を含めた朝鮮半島地域を指す。場合によっては、韓国人が朝鮮と言う言葉を必ずしも望まないことから韓国・朝鮮など、別の言い方もするようだ。

それについて、例えば、日本の主要国立大学における以下のようなことからも確認できるだろう。
東京大学→韓国朝鮮文化研究専攻
東京外国語大学→東アジア過程朝鮮語専攻

日本では「朝鮮」という言葉はほぼ定着していると考えていい。あるいは、韓国人がそれを嫌うのであれば、それを避けて別の表現をすると言うのも常識の範囲であっていいことだろう。かといって、「朝鮮」という言葉そのものを抹殺する必要も無い。

朝鮮民主主義人民共和国について、日本人はどう呼ぶべきか。「北朝鮮」は本当に朝鮮民主主義人民共和国が望んでいる言い方かな。そうでもないだろう。国家名としては北朝鮮という言い方は本国の望むものではない。しかし、現在において日本で定着している。

大韓民国はどうか。南朝鮮と呼ぶことは韓国は望まない。北韓と呼ぶことを北朝鮮が望まないのと同じ事だ。日本としては韓国でよろしい。大韓民国を韓国と呼び、朝鮮民主主義人民共和国を北朝鮮と呼び、朝鮮半島地域全体を朝鮮と呼ぶ。ただし、韓国人がそれを嫌うと言うことを前提として朝鮮という言い方を避ける歴史観は別にあってもいい。それだけのこと。

ちなみに私の愛用している辞典がある。
「朝鮮を知る事典」（平凡社）だ。
もちろん、朝鮮時代のことだけを扱った事典ではない。