日本は何故、反省しないのか？

＞我々が今知ってる小作という意味は地主制度導入ごの概念で、朝鮮王朝での小作という意味は「小規模で耕作する」を意味する。

ぼくは現代的な意味で使った。

「小作料を払って，他人の田畑を借りて農作をすること」

http://kr.kordic.yahoo.com/search/kordic?p=%BC%D2%C0%DB

朝鮮時代に，両班の土地を，奴隷のように耕していた私奴が，甲午改革で解放され，晴れて「小作」になったわけだ。

もちろん，良民の自作農が没落して小作になったケースもあるだろうけどさ。