re>琵安智くん
投稿者: anti_hijacker 投稿日時: 2002/07/24 14:07 投稿番号: [24388 / 60270]
>新はSINなんだけど、羅(LA)のLのせいでSil-laと言う風にnがlになる。(安楽という言葉も一字一字書くと「An Lak 」だけど発音は「Al-lak」となる)
なるほど、「シンラ」とか「シルラ」とあるのは方言の一種かなと思っていたけどもっと深かったわけですねw
>羅は「国」という意味です。
ありがとうございました。
>新羅は読んで字の如しだけど加羅の「加」はなんだろうね?
これは難しい命題だぁ、笑
辞書には
カラ:もともとは、伽羅。朝鮮半島全体を意味し、次第に唐をもカラとよび、更に外国一般を指すようになった
▽「から」という訓は、韓カンのなまりという
と書かれてありますね。
本来は「漢」の発音から来ているような気がしていたけど間違っていたのかなぁ。。?
基本的には漢字は当て字として使われたはずなので、ここから深読みするとトンデモに入る可能性が多いけど「新たに加えられた国」という意味も出てくるのかな?
任那を考えると、こことリンクした名前のようにも思えてくる。
>以前新羅について書いたもの、ヒマつぶしに読んでみて
オーケーねw
匈奴とは古代に活躍した遊牧民族ですね。
漢の武帝の大規模な征討で衰えて南北に分裂しました。
北匈奴はフン族かも?と言われているのは「フンヌ」のように発音するところからきているのかも?
新羅が北方系と混血していった可能性は否定できないと思うけど。。笑
楽しい説なら大歓迎ですよ。
これは メッセージ 24381 (bianchi20022002 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/24388.html