何が歪曲なの?
投稿者: zauber_berg 投稿日時: 2002/03/05 15:54 投稿番号: [21126 / 60270]
リンク先全部読みましたけど、誤訳が多くて疲れますね。でも大意はつかめました。
>部分的には文学作品の 意図的選定を指摘しなければならない. それは特に太平洋戦争と係わる戦争責任に対する技術で,広島 原爆被害だけの浮上だった
これは当たり前でしょう。
基本的に「国語」を学ぶために作品が選定されているのであって、その過程において付随する社会・歴史背景を学ぶことは二次的要素でしかないからです。
また国語科において、戦争被害ばかりでなくその責任を指摘する文を学ばなければいけないとうのが、そもそも発想的におかしいのです。政治を学ぶ学科ではない国語科において、「政治的思想を、それも韓国人の思想を盛り込め!」と要求しているわけですよ、この文の著者は。
我々日本人が韓国の教科書に対して同様のことを行ったら、貴方は許せますか?
韓国→日本は許せても、日本→韓国は許せないとしたら、ダブルスタンダードのご都合主義者でしかありませんよ。
しかも、「歪曲」って何を歪曲してると言うんです?
理解に苦しみますよ。
これは メッセージ 21124 (hongiro さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/21126.html