うう?
投稿者: dobumausu 投稿日時: 2002/02/01 05:25 投稿番号: [19777 / 60270]
>私はこの番組をみてないが、おそらく、意図的に訳を変えたのはTV局。波紋や騒動を起こしたくなかったものと思われる。(推測)。インドネシア語いや、おそらくはジャワ語など無かる人は少なかろうと思って改ざんしたのだろう。
どこのテレビ局?
>民間人と軍人はべつ。終戦後、日本軍が民間人の行動を規制するはずが無い。日本軍はそれぞれの営地にとどめおかれた。
確かにそれもそうだが・・・・。
>太平洋の戦場で会った朝鮮人慰安婦はすべて志願者か、親に売られた者ばかりである。若し女性たちを強制動因すれば、老若と問わず、朝鮮人がは激怒して立ち上がり、どんな報復を受けようとも日本人をころすだろう」(平成10年10月3日サンケイ)。
サンケイか。怪しいな。
「ビルマ・アントルード・ストーリー」という本ではそんな事は全然書いてない。
この著者は米国軍警察であり、集められた慰安婦を実際に調査した人だ。
これは メッセージ 19773 (shinkuuboakagi555 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/19777.html