>私はライトがわからなかった
投稿者: kohshien21 投稿日時: 2002/01/22 11:09 投稿番号: [18879 / 60270]
私もビジネスを通じ家族付合いするほどの豪州人がいますが、彼がNYに出張したおりケネデイ空港から乗ったタクシーの運転手に「何語を話してんだ」と言われ頭に来たと言ってた。それでなんて答えたんだい
と聞いたら「mother tongueだ]と誇らしげな顔で言ってたが、わかるような気がします。
海外駐在時代Secretaryを何人か面接し、その中でバリバリのBBC Englishを話す
リバプール出身の女性を採用した。ところが翌日からリバプールなまりで何度も聞き返す始末。ある日個人のSecurity問題を話していたら横からマンチェスター出身のSecretaryが笑いながらMr K話が噛み合ってないと言われるほどリバプールなまりはすごい。
ちなみに
much much Moneyを ムッチムッチムニー
carry a gun を キャリア ゴン
と発音します。
それである日面接時に話したようなちゃんとしたBBC英語の発音でしゃべってくれないかと頼んだら、「私の言葉はちゃんとした英語よ」とエリザベス女王の口まねで 回答、以後こちらがあわせる事になりましたが、彼女や豪州人ともにQueen's Englishに大いなる誇りを持っているようです。
横レス失礼
これは メッセージ 18873 (J_Fooker さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffckdca4o2bf8na1a2hbfbeja47a4ja4a4a4na4aba1a9_1/18879.html