日本の話を韓国カテで

＜日本人は本音と建前を使い分けると外国の人は指摘したのを読んだことがありますが、
どこの国でもそれはあって、本音と建前を使い分ける箇所が違うだけなんだと思います。

そうなんですよ。秋風さんはよくわかっていらっしゃる。
韓国人がとらえている日本人の文化、の中にこの「本音と建前」が
あるんですけど、否定的に考えているんですよね。でも、私から
言わせると韓国人にも本音と建前はあるわけで、それがわかっていないのが
非常に不思議。全く不思議です。というか、儒教の教えこそ、本音と建前じゃないのか、といいたい。先生を敬う文化ではあるけど、表では
先生先生といいながら、かげではぼろくそにいっているし、、なんか
ある意味もっといやらしいかも。大学のときもいい点数とるために
ヨイショするけど、かげではぼろくそ、、みたいな。まあそれはどこの国でもあるけど、目上の者、先生を敬う、という文化であるからこそ、
影の部分が余計に自分の目には強調され、汚らしいものに思えた。
絶対さからえない、からこそ、影では目上の者に対する悪口をもっと
いうのだと思うのだけど、、これもりっぱな本音と建前なのでは？
と思っていました。笑 　 気づいていないんですよね、こういう部分は。
それとも本音と建前とは別のカテゴリーと思っているのかしら？
儒教マジックかな、、と。自分達のことはわかっていないんですよ。