日韓歴史論争

韓国人に直接聞いたことがありますが、李氏の「氏」というのは日本語の「さん」に当たり、「李さんの朝鮮」ということになり、「王朝」に対して
失礼だ、ということらしい。「朝鮮王朝」と呼ぶべきだ、ということらしい。韓国人はとても面子を重んじる国柄ですから、特に日本人に「李さんの朝鮮」と呼ばれると、カチンとくるらしい。これは歴史認識というよりは感情の問題に近いように思われます。