日韓歴史論争

>潘基文・外交通商相（当時）は「（日本が）対馬島の領有権を主張する国際法的な根拠はなく、そのような主張を続けると独島（日本名・竹島）をわが領土とする主張の信頼性が損なわれる」との見解を示した。

なんか変な日本語だなぁ
このままだと
「日本が対馬の領有権を主張する国際法的な根拠はなく」って意味になっちゃうんじゃないかな？
でも確かに
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/081023/kor0810231858002-n3.htm
にもそのように書かれてるんだよねぇ

でも 　 より正確に書くなら
「韓国が対馬島の領有権を主張する国際法的な根拠はなく、そのような主張を続けると(韓国による)独島（日本名・竹島）をわが領土とする主張の信頼性が損なわれる」
じゃないかなぁ

どういう意味で書かれた文章なんだか…


つなみに 　 対馬および朝鮮半島南部を 　
日本の領有権があるとして主張出来る根拠は 　 正史三国志魏書東夷伝倭人条にありますので
なお 　 朝鮮半島南部における日本領土権の実質放棄は 　 欽明天皇当時に完了しておりますが
対馬および竹島に対する領有権放棄は一切為されていませんので 　 そこんとこよろすく