日韓歴史論争

◆「太極旗」と韓国の民族心理（4）◆
■ 　 ところで、ここに呆れ果てた話がある。古来、中国の道教の聖地の一つたる湖北省十堰市の武当山には、道教の寺院（：道観）が無数にあって、現在でも道士たちが、修行に励んでいる。当然ながら、ここの道教徒たちは、前述した道教のシンボルたる「陰陽魚太極図」(：韓国の国旗が中心の図案としている図)を自らの信仰の象徴として尊び、武当山の土産物の店の到る所に「陰陽魚太極図」のバッジを売っている。ところが、ところが、韓国の一部の団体が、「武当山の『陰陽魚太極図』は、韓国国旗からの盗用だ」と抗議したのである。果ては、韓国の一部の団体が、これを告訴するという話も出ている。
これに対して、中国の人々は怒っている。呆れ果てている。「韓国の国旗こそが、中国の道教からの盗用である。」というのが本家本元の主張だ。中国人の反感は、正しく、歴史的事実に基づいている。いや、極言すれば、朝鮮の文化そのものが、中国からの盗用である、と言うべきである。これは、おもしろい話なので、是非とも、是非とも、ご覧いただきたい： 　 【【 　 http://www.1n0.net/Article/zbjs/52068.html 　　 】】
■この記事は、当然ながら中国語で書かれているので、結論に当たる、末尾の編者の識語のみを、以下に翻訳して、私の拙文の結論に替えさせていただく：■ 　 「時として、私は、韓国人がとても哀れに感じることがある。彼らは、自分自身の本当の歴史が何であるのか、解っていないのだ。彼らの頭の中の歴史は、全く政府が（教育によって：訳者補）彼らに推しつけたものなのだ。最近の十年来の飛ぶような急激な発展は、実際には、彼らが偉大な民族の一つであることを、すでに証明しているであろう。彼らはこの事によって世界の尊敬を得ることが、完全に可能なはずである。したがって、彼らは、手を伸ばして他国の歴史文化を盗用し、以って、自己の偉大さを証明することなど、全く不必要である。このようなことをすれば、必ずや、全世界の嘲笑の的となるであろう。」