日韓歴史論争

親日名簿4,776人公開
　　 〜朴正煕元大統領、今度も親日派に分類 …後日「保留名簿」発表予定

今年８月に出版予定の親日人名辞典に収録される親日派らの第２次名簿が公開された。

親日人名辞典編纂を推進している民族問題研究所と親日人名辞典編纂委員会は29日
午前、記者会見を開いて、親日人名辞典に載せられる親日派4,776人の名簿を公開した。
（訳注：下記別ソースによれば内訳は、売国人士24人、受爵・襲爵138人、中枢院335人、
日本帝国議会議員11人、官僚1207人、警察880人、軍人387人、司法228人、親日団体
484人、宗教界202人、文化芸術界174人、教育学術界62人、言論出版界44人、経済界
55人、地域有力者69人、海外910人など。ただし重複あり）

2005年に発表された第１次親日派名簿発表に続く２回目だ。今回公開された名簿には、
愛国歌（訳注：韓国の国歌）の作曲家である安益泰(ｱﾝ･ｲｸﾃ)、「故郷の春」の作詞家で
ある児童文学家の李元寿(ｲ･ｳｫﾝｽ)、舞踊家の崔承喜(ﾁｪ･ｽﾝﾋ)などが新たに含まれた。
朴正煕(ﾊﾟｸ･ﾁｮﾝﾋ)元大統領は第１次名簿に続いて今回の発表でも親日派に分類された。

具体的には、安益泰は1938年に日本の天皇を称揚する音楽を作曲し、ドイツで「日独会」
という親ナチス団体に加盟していたことが判明した。また1942年には満洲国創設10周年
記念音楽会で満洲幻想曲を作曲して指揮したことが分かった。

児童文学家の李元寿は、1942年・1943年に相次いで「志願兵を送って」などの親日作品
を雑誌に掲載した。

舞踊家の崔承喜は十数回にわたって国防献金を７万ウォン以上献納したことを根拠に、
第２次名簿に含まれた。ただし編纂委員会では、崔承喜が国防献金と慰問公演をする
よう強要されていた可能性と、夫を通じて独立軍を支援した蓋然性があるという一部の
主張により、最終的に名簿に含めるか否かを更に検討する予定だと付け加えた。

編纂委員会は、今回の名簿が史料を基礎とした徹底的な証拠主義に基づいて客観的
に作成されたものであり、噂話のような貧弱な証拠は採択しなかった、と強調した。また、
証拠不足を理由に保留中の人物は「保留名簿」を別途作成して発表する予定だ、と説明
した。

編纂委員会は、今後60日間名簿選定に関する異議申立を受けてた後、今年８月に親日
人名辞典の人物篇３巻を発刊する予定だ。

今回の名簿には朴正煕元大統領、朝鮮日報の方應謨(ﾊﾟﾝ･ｳﾝﾓ)元社長､延世大学初代
総長の白楽濬(ﾍﾟｸ･ﾅｸﾁｭﾝ)などが第１次発表に引き続きそのまま含まれており、これを
めぐる論難も続く見込みだ。

ノーカットニュース