日韓歴史論争

朝鮮で漢字を使っていようがいまいが、普段、日本語を使っている在日日本人には關係ないので、文句を言うのは餘計なお世話。

朝鮮を馬鹿にすること以外で自身をもてない、卑屈な一部の日本人のすること。
在日朝鮮人であれば、本國の表記に意見を言う資格はある。

もし、朝鮮がいまだに日本語圈であれば話は別で、日本語の朝鮮方言で漢字を棄てて平假名だけで書いているなら、日本語の本國の側にも文句を言う資格はある。
もっとも、朝鮮人が使う日本語は、今、私が書いているような、非略字の日本語になると想う。

また、もし、日本で朝鮮語を第2の公用語として使っていて、なおかつ、朝鮮語の日本方言（つまり在日朝鮮語）では漢字を混ぜ、朝鮮半島で漢字がないのなら、これまた、日本の側から文句を言う資格はある。
この場合、朝鮮本土から「日本の朝鮮語は中國文字が混ざって難しい」という意見も、當然、出てくるだろう。

しかし、日本人が日本語を、朝鮮人が朝鮮語を使っている今の實際の状況では、大多數の日本人にとって、朝鮮語で漢字を使っていないことなど、モンゴル語やギリシャ語で漢字を使っていないのと同じで、日本人には全く關係ない。

それは朝鮮語を日本語に飜譯する人たちが惱めばいい話だ。

朝鮮で漢字の從來の字體を守ろうと主張する人たちは、朝鮮、韓國國内の漢字削減、廢止政策にも反對しているはずだ。しかし、日本や中國の人はどうしても、朝鮮國内の漢字尊重派をも「漢字を減らしている朝鮮人」と同類として見てしまう。

例えば日本で漢字の傳統的な字體を重視する人が、日本だけでなく中國の簡體字政策までをも批判の對象にすることがある。
しかし、批判された側である當の中國人に言わせれば、「日本でも漢字を略しているではないか」、「漢字を略している日本人に、隣國の文字状況を批判する資格はない」ということになる。
その場合、批判者が自國の漢字簡略化に批判的だという要素が無視されている。

結局、人びとは他國のことになると「國」全體で一緒にして見てしまうわけだ。

http://www.geocities.jp/kokugo_shohousen/KANJI_NO_JITAI_NI_TSUITE.pdf
http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/homophone.html
http://www.hanja-edu.com/0109_month/4.htm