４００年ぶりに歴史的和解へ…
投稿者： japanese_chosun 投稿日時： 2007/04/25 15:55 投稿番号： [3750 / 6952]
李舜臣、小西行長、李如松の子孫たち
壬辰倭乱（イムジンウェラン＝文禄の役）で戦った３国将軍の子孫らが約４００年ぶりに慶北安東（キョンブク・アンドン）で和解の手を握る。
百尺竿頭で朝鮮を救った李舜臣（イ・スンシン）と日本軍の総帥宇喜多秀家、急先鋒だった小西行長、そして朝鮮を支援した明の李如松の子孫らである。
これらは来月１２日、西突柳成竜（ソエ・リュ・ソンヨン、１５４２〜１６０７）先生４００周年追慕祭行事に参加する。柳成竜先生は壬辰の乱当時、領議政（朝鮮時代の最高官職）として李舜臣を登用し、戦争を指揮した人物だ。
日本からは宇喜多秀家の１５代孫である浅沼漱豊さん（５３）と小西行長の子孫、小西尊徳さんら１５人が参加する。中国からは李如松の１３代子孫にあたる李沢綿（４６）ら２人が参加する。しかし朝鮮侵略を企てた豊臣秀吉の子孫はいないということで招請からは省かれた。安東市と西突柳先生追慕事業準備委員会が彼らを招待した。
李舜臣将軍の１３代子孫である李種南（イ・ジョンナム、７１、写真）前監査院長は今回の行事の準備委員長を務め、開幕を宣言して彼らと意味深い握手を交わす予定にしている。浅沼漱豊さんと李沢綿さんはそこで西突を追慕する文を朗読する予定だ。この席には西突の１４代子孫にあたるリュ・ヨンハさん（８１）も参加し、日本の朝鮮侵略の謝罪を受けて和解する予定だ。
これとともにイ・チョンヨン（李珥の１５代子孫）、ユン・ワンシク（尹拯の１３代子孫）らいわゆる四色党派を成した当代の代表らも参加する。戦争当事者の和解に続き、思想論争での分裂をひとつにしようという意味だ。
今回の追慕祭は５月１０日から１０日間、安東とソウル、釜山（プサン）、晋州（チンジュ）などで行われる。特に安東では創作舞踊「ああ！懲泌録」と演劇「書き改めた懲䑛録」などが上演される。国立中央博物館（１０日）と陸軍士官学校（１１日）、安東市民会館（１５日）では西突の思想と政策に再びスポットをあてた学術大会も開かれる。
また壬辰の乱の状況を記録した懲泌録（国宝第４１４号）など西突遺物展示会は７月まで国立中央博物館と韓国国学振興院（安東）、国立晋州博物館、市立釜山博物館などに巡回展示される。
準備委のリュ・ハンソン副委員長（６８、高麗大名誉教授）は「追慕行事は歴史で学び、これをもとに明日を準備するということに焦点を合わせた」と話す。
主催側は公式追慕祭が終わった後も年末まで西突宗宅４００周年大忌祭（６月２０日）などを行う予定だ。
安東＝ソン・ウィホ記者
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86853&servcode=400§code=400
日韓歴史共同研究、２７日再開 教科書も対象
日韓の相互理解を深めるための歴史共同研究の第２期研究委員会が約２年ぶりに再開される。日本側座長の鳥海靖・東大名誉教授と韓国側の趙●（●は王へんに光、チョ・グヮン）・高麗大教授が２７日にソウルで座長会合を開き、議題や今後の段取りを話し合う。０５年に第１期の研究成果が公表された後、研究継続で合意したが、両国の教科書記述の研究が対象に加わったため、日本側の委員選定が進まなかった。
委員は日韓それぞれ１０人程度で構成され、外務省が近くメンバーを公表する。２年後をめどに報告書をまとめる方針だ。
日韓歴史共同研究は、０１年に日本の歴史教科書検定をめぐって韓国が反発したのを機に始まった。翌０２年から両国の専門家による第１期研究委員会が古代、中近世、近現代の３分科会で研究。韓国側は成果を日本の教科書に反映するよう求めたが、日本側に「教科書の編集に心理的な圧力を加える」と抵抗があり採り上げられなかった。報告書も、植民地統治の評価など、双方の意見の違いを統一せず、両論併記の形で公表した。
日韓両政府はその後、第２期研究会の立ち上げに合意。委員会の中に教科書の小委員会を設けることで折り合った。
http://www.asahi.com/politics/update/0425/TKY200704240399.html
壬辰倭乱（イムジンウェラン＝文禄の役）で戦った３国将軍の子孫らが約４００年ぶりに慶北安東（キョンブク・アンドン）で和解の手を握る。
百尺竿頭で朝鮮を救った李舜臣（イ・スンシン）と日本軍の総帥宇喜多秀家、急先鋒だった小西行長、そして朝鮮を支援した明の李如松の子孫らである。
これらは来月１２日、西突柳成竜（ソエ・リュ・ソンヨン、１５４２〜１６０７）先生４００周年追慕祭行事に参加する。柳成竜先生は壬辰の乱当時、領議政（朝鮮時代の最高官職）として李舜臣を登用し、戦争を指揮した人物だ。
日本からは宇喜多秀家の１５代孫である浅沼漱豊さん（５３）と小西行長の子孫、小西尊徳さんら１５人が参加する。中国からは李如松の１３代子孫にあたる李沢綿（４６）ら２人が参加する。しかし朝鮮侵略を企てた豊臣秀吉の子孫はいないということで招請からは省かれた。安東市と西突柳先生追慕事業準備委員会が彼らを招待した。
李舜臣将軍の１３代子孫である李種南（イ・ジョンナム、７１、写真）前監査院長は今回の行事の準備委員長を務め、開幕を宣言して彼らと意味深い握手を交わす予定にしている。浅沼漱豊さんと李沢綿さんはそこで西突を追慕する文を朗読する予定だ。この席には西突の１４代子孫にあたるリュ・ヨンハさん（８１）も参加し、日本の朝鮮侵略の謝罪を受けて和解する予定だ。
これとともにイ・チョンヨン（李珥の１５代子孫）、ユン・ワンシク（尹拯の１３代子孫）らいわゆる四色党派を成した当代の代表らも参加する。戦争当事者の和解に続き、思想論争での分裂をひとつにしようという意味だ。
今回の追慕祭は５月１０日から１０日間、安東とソウル、釜山（プサン）、晋州（チンジュ）などで行われる。特に安東では創作舞踊「ああ！懲泌録」と演劇「書き改めた懲䑛録」などが上演される。国立中央博物館（１０日）と陸軍士官学校（１１日）、安東市民会館（１５日）では西突の思想と政策に再びスポットをあてた学術大会も開かれる。
また壬辰の乱の状況を記録した懲泌録（国宝第４１４号）など西突遺物展示会は７月まで国立中央博物館と韓国国学振興院（安東）、国立晋州博物館、市立釜山博物館などに巡回展示される。
準備委のリュ・ハンソン副委員長（６８、高麗大名誉教授）は「追慕行事は歴史で学び、これをもとに明日を準備するということに焦点を合わせた」と話す。
主催側は公式追慕祭が終わった後も年末まで西突宗宅４００周年大忌祭（６月２０日）などを行う予定だ。
安東＝ソン・ウィホ記者
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86853&servcode=400§code=400
日韓歴史共同研究、２７日再開 教科書も対象
日韓の相互理解を深めるための歴史共同研究の第２期研究委員会が約２年ぶりに再開される。日本側座長の鳥海靖・東大名誉教授と韓国側の趙●（●は王へんに光、チョ・グヮン）・高麗大教授が２７日にソウルで座長会合を開き、議題や今後の段取りを話し合う。０５年に第１期の研究成果が公表された後、研究継続で合意したが、両国の教科書記述の研究が対象に加わったため、日本側の委員選定が進まなかった。
委員は日韓それぞれ１０人程度で構成され、外務省が近くメンバーを公表する。２年後をめどに報告書をまとめる方針だ。
日韓歴史共同研究は、０１年に日本の歴史教科書検定をめぐって韓国が反発したのを機に始まった。翌０２年から両国の専門家による第１期研究委員会が古代、中近世、近現代の３分科会で研究。韓国側は成果を日本の教科書に反映するよう求めたが、日本側に「教科書の編集に心理的な圧力を加える」と抵抗があり採り上げられなかった。報告書も、植民地統治の評価など、双方の意見の違いを統一せず、両論併記の形で公表した。
日韓両政府はその後、第２期研究会の立ち上げに合意。委員会の中に教科書の小委員会を設けることで折り合った。
http://www.asahi.com/politics/update/0425/TKY200704240399.html
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/ffc4znrbbkoc0ah_1/3750.html