日韓歴史論争

＞悪いたとえで言えば、西洋人が中国も日本も朝鮮もごちゃまぜに見ていたのと同じ感覚でしょうしね。

そういうことでしょうね。
異国情緒あふれるネタだった、というだけのことでしょう。
当時の「異国」は、「から」：清国・朝鮮、あるいは琉球、「南蛮」：オランダ、もしくは西欧っぽいもの（すでに書物上の知識になっていたでしょうけど）ってところでしょう。