日韓歴史論争

ついでに別のサイトも翻訳紹介しておきます。


景福宮に行けば鵲が付きまといます."高宗皇帝の曽孫女・李洪さん(28).陰鬱とか仕事がうまく行かなければ景福宮を訪ねるという彼女はその場所で心をなぐさめる.李さんが来ればいつのまにか鵲も飛んで来て喜ぶと言う.

景福宮の鵲にとって李さんは見知らぬ他人ではない.彼女の本籍は'ソウル市安国洞175番地',すなわち景福宮の昔の住所だ.お父さんのイ・ソクさん(62)は高宗皇帝の孫で'サドンググング師弟'と呼ばれたし,イ・ホンの名前、洪の字も皇室家族の名前を作る作名家の作品だ.

しかし皇室家族の話は歴史の裏道で消えたし,李さんの生も疲れてだるかった皇室の歴史に似て難しくつながって来た.

"三歳の時ご両親が離婚して母方のおばあさんの手で育った.私が皇室の血筋ということも中学校の時初めて分かったんです."李さんは人々に自分が最後の'赤んぼうさんママ'という事実を一度も明らかにした事がない.それを明らかにするからといって貧しい生活が変わるのではないからだった.大変な時度にぱりとして楽天的な性格が自らに大きい力になった.

こんな李さんを捜す人が最近うんと多くなった.暇暇にインターネットショッピング・モールと放送CFモデル活動をして才を発揮して来たが,もう本格的に芸能界進出をはかっているからだ.彼女の夢は演技者になること.

"幼い頃TVに出るパパの姿を見ながら真似ったりしたんです.あの時から芸能人になる夢を育てて来たんです."お父さんイ・ソクさんは高宗皇帝の次男懿親王の十一番目の息子であると同時に大衆歌謡'鳩舍'を歌ってヒットさせた歌手だ.李さんには皇室の血と芸能人の食が混じって流れているのだ.

李さんは家庭の反対で大学卒業後一歩遅れて芸能界デビューをするようになったが、覚悟は特別だ.

"いつも新しいことを満たして入れることができる空っぽの入れ物のような演技者になりたいです.福祉事業もして皇室復元にも先頭に立つつもりです