日韓・経済復活！活性化の秘策について

経済オンチなので分かりませんが、二極化の結果なのでしょうか。
（二極化という言葉は嫌いです。日本でも野党の常套句ですが作為的に思います。）
それとも本当に不景気なのでしょうか。
更に今後、住宅バブルが崩壊したら、韓国経済はどうなるのでしょうか。

--------------------------------

個人破産申請者 　 今年１０万人超える見込み
2006-11-20 14:00:33 Updated.

景気の鈍化で個人破産を申請する人が、今年、史上初めて１０万人を超えるものと予想されています。
日本の最高裁にあたる大法院と、金融業界によりますと、９月末までに個人破産を申請した人は、合わせて８万５０００人あまりで、すでに去年の２倍を上回っています。
とくに、景気の鈍化が目立っている第２四半期に入ってからは１カ月の申請者数が１万人を超え、こうした勢いでいけば、今年は年間で１０万人を超えるものと予想されています。
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=25607