日韓・経済復活！活性化の秘策について

またも火薬の原料を次々と…orz

＞５９００トン級船舶に７０００万トンを積み

スゲー船だな。（笑）
つうか、正確にはどれぐらい積むんだよ？
ってか、何トンクラスの輸送船を何隻、そして何回仕立てるんだよ？

こんな初歩的なミスプリしてるなんて、よくもまあ社会人が勤まってるな、記者、と言うか翻訳者がと言うか。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北朝鮮への追加肥料支援、麗水港で船積み開始

2006/05/12 11:06


【麗水１２日聯合】北朝鮮に対する耕作用肥料の追加支援２０万トンのうち、一部の船積み作業が、１２日に全羅南道・麗水の洛浦埠頭（ふとう）で始まった。麗水地方海洋水産庁によると、初回は韓国船籍の５９００トン級船舶に７０００万トンを積み、１５日に北朝鮮の南浦港に向かう予定だという。
　 肥料の追加支援は、先月２７日に開催された第１７１回南北交流協力推進協議会で決まった。合計２０万トンのうち、洛浦埠頭では７月までに９回にわたり７万８０００トンの肥料を船積みする。

　 政府は２月から４月にかけても、春の耕作用肥料１５万トンを北朝鮮に提供している。

（聯合ニュース）