日韓・経済復活！活性化の秘策について

わざわざ調べて下さって、すいません。
自分は呼んでおりませんが、『アイガー・サンクション』の他に、『バスク・真夏の死』というのも翻訳されてました。

「詫び」、「quiet taste」なんて、日本人が聴くと、そうだよなあって思いますけど。
外人にそう言って説明しても、わかんないだろうなあ・・。