日韓・経済復活！活性化の秘策について

＞今のデフレは金融や産業構造の問題だけで、片付けていいものなのか

考え方にもよりますが、
「何をやっても景気が回復する兆しが見えない」
という現状については、金融や産業構造の問題として扱えると思います。
とりあえず、経済には自立的に循環する力が本来は働くはずなので、「へこみっぱなし」というのは政策によってゆがみを正すことで対処できるはずです。

＞経済・産業が永久的に成長を続けるものなのかどうか

これは人類全体に投げかれられた問いですね。
今のところ答えはわからないとしか私には言えません。

＞今までの右肩上がりの成長は、実は長い歴史の中で特異な出来事

これはその通りです。
特に戦後の日本経済の成長というのは、世界史的に見てかなりの異常事態。
（原因ははっきりしているので僥倖ではありませんが）

19世紀は帝国主義の世紀でしたが、恐慌の世紀でもありました。

＞これからは景気の良くない事が、本来の姿

「良かったり悪かったりすることが本当の姿である」
と考えるべきでしょうね。
それを前提にして、社会システム（特に分配のシステム）を作り直す必要があるというところでしょう。