潘外相事務総長立候補顛末記

まずは、一番暖かいと思われる朝日新聞です。


韓国外相、安倍長官に要請「歴史問題を念頭に」
2006年08月09日12時15分

　 来日中の韓国の潘基文（パン・ギムン）外交通商相は９日午前、首相官邸で安倍官房長官と会談した。潘氏は「最近の歴史問題で、両国が厳しい局面を迎えているのは残念だ」と述べたうえで「こうした問題を格別に念頭に置いて、役割を果たして頂きたい」と要請した。安倍氏が小泉首相後継の最有力と目されていることを踏まえ、首相の靖国神社参拝を巡ってぎくしゃくしている日韓関係の改善に向けた努力を促したものだ。

　 ただ、潘氏は、安倍氏が４月に靖国参拝した問題への言及は避け「韓日関係は民主主義と市場経済という価値を共有する重要な国であり、未来の協力関係を維持することが望ましい」と述べた。

　 これに対し、安倍氏は「日本は歴史問題について常に謙虚な姿勢でなければならない。誤解があるとすれば、誤解を解いていかなければならない」と語った。潘氏の来日については「このような対話を通じて理解を深めていくことが重要だ」と評価した。

　 また、安倍氏は潘氏が国連事務総長選に立候補していることについて「アジアから事務総長が出るべきだ。潘氏も品格を備えた方だと考えている。検討したい」と伝えるにとどめた。

　 このほか、安倍氏は海洋調査に関する事前通報制度などの枠組みを早期に確立することを求めた。また、北朝鮮のミサイル・核問題解決のための６者協議再開に向け、両国が協力することで一致した。


＞韓日関係は民主主義と市場経済という価値を共有する重要な国であり、未来の協力関係を維持することが望ましい

この頃非常に気になるんですけど、
何故「韓日関係」と書くんですか？
「日韓関係」ではどうしてダメなんでしょうか？