朝鮮民族

ヒル次官補はあだ名は「キム・ジョンヒル」？

　 韓国の外交・安全保障部処（日本の省庁）で北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記とクリストファー・ヒル米国務次官補の名前を合成した「キム・ジョンヒル」という言葉が流行し始めている。政府の消息筋は22日、「対北交渉派のヒル次官補がブッシュ政権内で『キム・ジョンヒル』と呼ばれるほどけん制を受けている」とし、「北朝鮮のテポドン2号の発射をめぐる問題により、ヒル次官補の影響力がさらに弱くなる可能性がある」と話した。

　 「キム・ジョンヒル」は先月、米ワシントン・タイムズで初めて活字化された。同紙は「キム・ジョンヒル（Kim Jong-Hill）」という見出しの記事で「ブッシュ政権内の官吏らは、ヒル次官補がこう着状態に陥っている6カ国協議に北朝鮮を復帰させる方法の一環として、北朝鮮に対し妥協的な方向に進み過ぎたと話した」と報道した。また、「ブッシュ政権内の消息筋は、ヒル次官補を北朝鮮の独裁者金正日の名を取って『キム・ジョンヒル』と陰で呼んでいると話した」とした。

　 昨年妥結した9・19共同声明に「適当な時期に北朝鮮への軽水炉提供問題を論議する」との表現が含められ、ヒル次官補はブッシュ政権内の強硬派から「過度な譲歩」という批判を受けてきた。

朝鮮日報

国中終わっております。