李明博大統領就任演説 6
投稿者: jgeilsbandfreak 投稿日時: 2008/02/29 12:11 投稿番号: [6909 / 10735]
■□
グローバル外交
地球村に貢献を…北の「非核・開放」へ国際協調
尊敬する国民の皆様!
大韓民国はより広い視野、より能動的な姿勢で、国際社会とともに進み、交流するグローバル外交を展開するでしょう。私たちは、人種と宗教、貧富の差を超えて、世界のすべての国、すべての人々と友人になります。民主主義と市場経済という人類共同の価値を尊重しながら、地球村の平和と発展に参加します。
米国とは、伝統的な友好関係を未来志向的な同盟関係に発展、強化させます。二国間に形成された歴史的信頼を土台に、戦略的同盟関係を強固にしていきます。アジア諸国との連帯も大変重要です。特に日本、中国、ロシアと等しく協力関係を強化し、東アジアの平和と共同繁栄を模索します。
私たちの経済のエンジンを安定的に稼働するために、資源とエネルギーの安定した確保にも努めるでしょう。合わせて、平和と環境のための国際協力にも率先します。私たちの経済規模と外交の力量に相応しく、人類普遍の価値を具現する寄与外交を展開します。国連の平和維持軍(PKO)に積極的に参加し、公的開発援助(ODA)を拡大します。文化外交に力点を置き、国際社会との疎通をより円滑にします。私たちの伝統文化と先端技術が一つになれば、韓国の魅力を世界へ送り出せるでしょう。
■□ 南北統一を早める道
南北統一は7000万国民の念願です。南北関係は今までより一層生産的に発展しなければなりません。理念のものさしではなく、実用のものさしで解決していきます。韓国、北韓の住民が幸せに暮らし、統一の基盤を用意することが、私たちの目標です。
「非核・開放3000構想」で明らかにしたように、北韓が核を放棄し、開放の道を選べば、南北協力に新しい地平が開かれるでしょう。国際社会と協力して、10年以内に北韓の住民の所得が3000㌦に達するように支援します。それが、まさしく同族のための道であり、統一を早める道だと考えます。
南北の政治指導者はどうすれば、7000万の国民を豊かに生活させることができるか、どうすれば互いに尊重しながら統一の門を開くことができるか、といった思いをともに分かたなければなりません。こうしたことのためになら、南北首脳がいつでも会って胸襟を開いて話さなければならないと思います。その機会は開かれています。
7に続きます。
地球村に貢献を…北の「非核・開放」へ国際協調
尊敬する国民の皆様!
大韓民国はより広い視野、より能動的な姿勢で、国際社会とともに進み、交流するグローバル外交を展開するでしょう。私たちは、人種と宗教、貧富の差を超えて、世界のすべての国、すべての人々と友人になります。民主主義と市場経済という人類共同の価値を尊重しながら、地球村の平和と発展に参加します。
米国とは、伝統的な友好関係を未来志向的な同盟関係に発展、強化させます。二国間に形成された歴史的信頼を土台に、戦略的同盟関係を強固にしていきます。アジア諸国との連帯も大変重要です。特に日本、中国、ロシアと等しく協力関係を強化し、東アジアの平和と共同繁栄を模索します。
私たちの経済のエンジンを安定的に稼働するために、資源とエネルギーの安定した確保にも努めるでしょう。合わせて、平和と環境のための国際協力にも率先します。私たちの経済規模と外交の力量に相応しく、人類普遍の価値を具現する寄与外交を展開します。国連の平和維持軍(PKO)に積極的に参加し、公的開発援助(ODA)を拡大します。文化外交に力点を置き、国際社会との疎通をより円滑にします。私たちの伝統文化と先端技術が一つになれば、韓国の魅力を世界へ送り出せるでしょう。
■□ 南北統一を早める道
南北統一は7000万国民の念願です。南北関係は今までより一層生産的に発展しなければなりません。理念のものさしではなく、実用のものさしで解決していきます。韓国、北韓の住民が幸せに暮らし、統一の基盤を用意することが、私たちの目標です。
「非核・開放3000構想」で明らかにしたように、北韓が核を放棄し、開放の道を選べば、南北協力に新しい地平が開かれるでしょう。国際社会と協力して、10年以内に北韓の住民の所得が3000㌦に達するように支援します。それが、まさしく同族のための道であり、統一を早める道だと考えます。
南北の政治指導者はどうすれば、7000万の国民を豊かに生活させることができるか、どうすれば互いに尊重しながら統一の門を開くことができるか、といった思いをともに分かたなければなりません。こうしたことのためになら、南北首脳がいつでも会って胸襟を開いて話さなければならないと思います。その機会は開かれています。
7に続きます。
これは メッセージ 6908 (jgeilsbandfreak さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/dabaafl1b2_1/6909.html