朝鮮民族

記事入力 : 2008/02/04 17:00:48
韓日「季節の贈り物文化」を比べてみると…

　 各流通企業では季節ごとに新しい贈り物のアイディアを絞り出すのに全力を尽くします。流通先進国・日本のアイディアとは、どんなものでしょうか。

　 大きくずっしりとしたカルビや精肉セットが好きな韓国人とは違い、日本人は「繊細な」贈り物文化を持っています。

　 日本で最も大きな年中行事の一つ、「お盆」（8月15日ごろ）をターゲットに、昨年三越が出した贈答品カタログには「特選組合セット」というのがあります。購入者が菓子・ケーキ・ゼリー・プリン・エビせん、あるいは薫製ウナギ・季節の魚・イクラ・タラコなど5種のうち三つを選んで、約5000‐7000円の贈り物セットを作ってくれるというものです。

　 また、「贈り物を届ける時間」にもアイディアが光っています。「トリプル配送」という制度は、支払いは1度ですが、贈り物は7月から9月までひと月に1回ずつ、3回に分けて贈るというものです。品物は季節の果物や水産物なので、受け取った人は3カ月間、旬の食べ物を味わえ、贈ってくれた人のことを記憶にとどめるようになります。

　 韓国ではまだ精肉・干しイシモチといった単品が優勢ですが、変化の兆しも見えてきました。現代デパートは昨年から「オーダーメイドの贈り物」を試みています。「贈り物を入れるバスケット」という意味の「ハンパー」は、贈りたい物を選び、セットにすることができます。「同じ値段なら紅のチマ」（同じ値段を払うなら見栄えのする方を選ぶ）という意味の「同価紅裳」セットは10万ウォン（約1万1300円）、20万ウォン（約2万2600円）、40万ウォン（約4万5100円）など、価格が決められている箱に贈り物を選び、詰めることができます。

　 これらに対する消費者の反応は上々です。現代デパートのユン・ヨンシク流通研究所長は「ハンパーセットは毎年数十%の急成長を遂げている。返品・交換がほとんどないほど、満足度も高い」と話しています。

金徳翰（キム・ドクハン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


この記者、日本をどの位知っているんだろう？

日本で贈答というと、まずお歳暮、次にお中元だぞ。
月遅れのお盆なんかあまり関係ないぞ。