朝鮮民族

「より高い目標を」

　 ３紙共同社説は「人民生活第一主義」のスローガンを掲げた。人民が生活の中で実感できる経済復興を目指すということだ。

　 １月３日、平壌市内の工場、企業所、農場はいっせいに仕事開きをした。

　 万景台区域にあるチルゴル農場では３、４、５の３日間で今年の肥料運搬の４０％を達成したという。「人民たちの食べる問題を必ず解決するという農場員たちの熱意の表れだ」と同農場のチョ・イルスン管理委員長（53）は話す。委員長によると今年、農場独自の生産目標は、国家指標より高く設定したという。穀物１２５％、野菜１５０％、畜産２００％である。

　 一方、軽工業部門でも生産拡大に確かな自信を見せている。

　 平壌靴工場のリ・ドンチャン支配人（58）によると、軽工業部門への国家投資が昨年度から引き続き増加している。同工場に対しては２００６年度から２００７年度にかけてその額が２倍、２００７年度から今年にかけては１．５倍増えた。

　 工場が掲げた今年の目標は、製品数を増やし、その品質を向上させることだ。男女夏用サンダルと女性用のブーツを中心に５０種ほど新モデルを発表する。生産量は１００万足増加だ。「原料はすでに確保している。より多くの靴を購入する人が増えている。デザインも多様化した。生活が豊かになった証拠のひとつだ」と支配人は語る。

「江界精神」から１０年

　 １月１５日、労働新聞は２面に「勝利の黎明を昇らせた暴風の雪−先軍朝鮮の不屈の信念 　 江界精神がもたらした飛躍の１０年をうたう−」と題する長文の記事を掲載した。

　 新聞、テレビなどのメディアはいっせいに「苦難の行軍」と呼ばれた１９９０年代後半の経済的試練の時期、慈江道の人々が食糧難、電力不足など生活のさまざまな問題を自力で解決していった当時のエピソードを振り返った。江界市は慈江道の中心都市。「江界精神」とは慈江道の人々が築いたこのような自力更生の努力と成果について称するもので、当時、慈江道を現地指導した総書記によって命名された。

　 朝鮮中央テレビが１月中旬に現在の慈江道について紹介した番組の中で、ある男性労働者が当時を振り返り、「仕事で成果をあげた報酬として特別供給された食料を家に持って帰ろうとしたが、みなが空腹にあえいでいたあの時期、自分だけ腹を満たして何になるのかと同僚と少しずつ分け合って食べたのが昨日のようだ」と語っていたのが印象的だった。

　 「江界精神」が叫ばれた「あの時」から１０年。経済復興は確実に進んでいる。自力更生は、すべての人々のスローガンだ。新年の目標達成の自信について平壌小麦粉工場のロ・ウォンチョル技師長（44）は、「１０年前は原料不足のため国際機構の援助と支援に頼るしかなかったが、今では１００％の生産を自力で行っている。今年の生産展望は明るい」と話した。

［朝鮮新報 2008.1.25］


「平壌」だから、食料については管轄外ですか？