朝鮮民族

（１） 　 朝鮮日報

記事入力 : 2008/01/07 15:53:43
利川の冷凍倉庫で火事、3人死亡・30人不明

　 7日午前10時49分ごろ、京畿道利川市内の冷凍物流センター「コリア2000」地下で発砲ウレタンを使用し作業中、爆発と共に大規模な火事が発生、午後3時現在3人が死亡、30人余りが建物の地下に閉じ込められ、生死不明の状態だ。

　 警察と消防当局によると、爆発当時、建物の地下では54人が作業中で、午後2時現在までに21人が救助または脱出したが、33人の生死が分かっていないという。

　 救助された作業員のうち10人余りは病院に搬送され、一部は重体とのことだ。

　 火事発生後、消防車103台と消防隊員440人余り、警察2個中隊、交通機動隊などが出動し鎮火および救助作業を行っているが、建物内部に保管されている化学物質による爆発が続いているため進入が容易ではなく、作業が思うようにはかどっていない。

チョソン・ドットコム／朝鮮日報JNS


（２） 　 聯合

2008/01/07 16:37 KST
利川の冷凍倉庫火災、７人死亡・２８人が安否不明

【利川７日聯合】７日午前１１時ごろ、京畿道利川市戸法面の冷凍物流センター「コリア２０００」で爆発とともに大規模な火災が発生、７人が死亡し２８人が地下に取り残され安否不明の状態だ。火が出たのは密閉された地下空間で、有毒ガスが充満していることから、２８人のうち相当数が被害を受けたものとみられる。
　 警察と消防当局によると、爆発当時、建物の地下では５６人が作業中だった。これまでに２１人が救助されたか自力で脱出している。うち９人は病院に搬送されたが、一部は重態だという。火災原因については、建物地下１階の機械室ででウレタンを使った作業中、シンナーに引火し爆発が起こったものとみられている。利川消防署関係者は、最初の爆発に続いて１０秒間隔で３回の連鎖爆発があり、火の手があっという間に地下１階全体に広がったようだと話している。


冷凍庫だから、有毒ガスが多そうです。