朝鮮民族

第３条 　 民族経済の均衡発展と共同繁栄のための経済協力を積極的に推進する

　 ①道路および鉄道分野での協力

　 ・西海線道路と鉄道の共同利用と物資輸送活性化のために０８年から開城−平壌高速道路と開城−新義州鉄道の改補修に着手する

　 ・開城−平壌高速道路の改補修のための実務接触を１１月２８〜２９日まで、開城−新義州鉄道の改補修のための実務接触を１１月２０〜２１日まで開城で行う

　 ・０８年北京五輪北南共同応援団の西海線列車利用に向けて鉄道の補修を行う

　 ・「北南経済協力共同委員会」の下に「北南道路協力分科委員会」と「北南鉄道協力分科委員会」を構成する

　 ②造船協力地区の建設

　 ・０８年上半期中に安辺地域での船舶ブロック工場建設に着手する

　 ・南浦の嶺南船舶修理工場に対する設備現代化と技術協力、船舶ブロック工場建設などを近日中に推進する

　 ・安辺と南浦地域に対する第２回の現地調査を１２月中に実施する

　 ・造船協力地区の建設にともない、安辺と南浦地域に対する出入、滞在、通信、通関、検疫、資金流通などに関する法律、制度的装置を準備する問題を協議、解決する

　 ・「北南経済協力共同委員会」の下に「北南造船および海運協力分科委員会」を構成、運営する。同委員会の第１回会議を１２月中に釜山で開催する

　 ③開城工業地区の建設

　 ・開城工業地区の第１段階建設を早い時期に完工する。第２段階の開発に必要な測量、地質調査を今年１２月中に行い、０８年中に第２段階の建設に着手する

　 ・今年１２月１１日から汶山−鳳東間の鉄道貨物輸送を開始し、板門駅の臨時荷物野積場と貨物作業場の建設や信号、通信、電力システムおよび鉄道連結区間の工事を早急に推進する

　 ・１１月２０〜２１日まで開城で汶山−鳳東間の貨物列車運行に関する実務接触を開き、「北南間の列車運行に関する基本合意書」の付属合意書を採択する。「北南鉄道運営共同委員会」の第１回会議を１２月初めに開城で開催する

　 ・今年中に南側の人員と車両の開城工業地区における通行手続きを改善する。０８年からインターネット、有・無線電話サービスを開始するために１万回線能力を持つ通信センターを今年中に着工する

　 ・開城工業地区建設に関する実務接触を１２月初めに開城で行う

　 ・「北南経済協力共同委員会」の下に「開城工業地区協力分科委員会」を構成、運営する

　 ④資源開発、農業、保健医療などの分野別協力

　 ・端川地区鉱山投資など地下資源開発協力に関する第３回現地調査を１２月中に行い、０８年上半期中に具体的な事業計画を協議、確定する

　 ・農業分野の協力事業を履行し、今年中に種子生産および加工施設の建設などに着手する

　 ・病院、医療器具、製薬工場の現代化および建設などを推進し、伝染病の統制と高麗医学の発展のために協力する

　 ・山林緑化および病害虫駆除、環境汚染防止のための協力を推進する

　 ・「北南経済協力共同委員会」の下に分科委員会を構成、運営する

　 ⑤「北南経済協力共同委員会」の構成、運営

　 ・総理会談の下に副総理級を委員長とする「北南経済協力共同委員会」を構成することにし、今回の会談で同委員会の構成、運営に関する合意書を採択した

　 ・同委員会の第１回会議を１２月４〜６日までソウルで開催する


３（多分これで終れる）に続きます。