朝鮮民族

「北南関係の発展と平和・繁栄のための宣言」履行に関する第１回北南総理会談合意書（要旨）

第１条 　 ６．１５共同宣言の「わが民族同士」の精神に従って、北南関係を相互尊重と信頼の関係へと転換させ、統一志向的に発展させていくための措置を積極的に講じる

　 ・６月１５日を民族共同の記念日として制定するために、それぞれ内部の手続きを経て必要な措置を講じる

　 ・来年、６．１５共同宣言発表８周年を記念する北南共同行事を当局と民間の参加の下にソウルで行う

　 ・北南関係を統一志向的に発展させるための法律、制度的装置を整備する問題などを協議する

　 ・各分野の対話と接触を活性化し、双方当局が北南議会会談を積極的に支援する

第２条 　 西海地域の平和と共同の利益のために「西海平和協力特別地帯」を設置する

　 ・西海上で共同漁労および民間船舶の運航と海上輸送を保障するため、一定の水域を平和水域に指定し管理する

　 ・平和水域と共同漁労区域の対象地域と範囲を協議、確定し、０８年上半期中に共同漁労事業に着手する

　 ・共同漁労区域の効率的運営と水産分野での協力問題を１２月中に「西海平和協力特別地帯推進委員会」傘下の分科委員会で協議、解決する

　 ・海州地域に「経済協力特別区域」（「海州経済特区」）を建設し、開城工業地区との連携を通じて暫時発展させる

　 ・海州港を民族共同の利益に沿って発展させる

　 ・「海州経済特区」と海州港開発のための実務接触と現地調査を今年中に実施し、０８年中に具体的な事業計画を協議、確定する

　 ・民間船舶の海州直航路利用と関連した問題を１２月中に「北南経済協力共同委員会」傘下の「北南造船および海運協力分科委員会」で協議、解決する

　 ・「海州経済特区」の建設にともない、同地域に対する出入、滞在、通信、通関、検疫、資金流通などに関する法律、制度的装置を準備する問題を協議する

　 ・閣僚級を委員長とする「西海平和協力特別地帯推進委員会」を構成することにし、今回の会談で同委員会の構成、運営に関する合意書を採択した

　 ・同委員会の第１回会議を１２月中に開城で開催する


２に続きます。