朝鮮民族

（１） 　 中央日報

韓日首脳が電話で会談 　 「適切な時期に首脳会談」

盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は２８日、日本の安倍晋三新首相と電話で会談し、適切な時期に韓日首脳会談を行うことにした。盧大統領の就任祝電に対する答礼という次元で安倍首相が電話をかけ、電話会談は午前１０時半から１５分間ほど行われた。

尹太瀛（ユン・テヨン）青瓦台（チョンワデ、大統領府）スポークスマンは「両首脳が電話で適切な時期に会い、韓日関係増進案などについて意見を交換することにした」とし、「関連事項は外交経路を通して協議していく」と明らかにした。

安倍首相は電話で、在任期間中に韓日友好協力関係を発展させるため努力していくという意向を表したと、尹スポークスマンは伝えた。

朴承煕（パク・スンヒ）記者 <pmaster@joongang.co.kr>
2006.09.28 16:24:44


（２） 　 朝鮮日報

記事入力 : 2006/09/28 14:31

「韓日首脳会談、開催で合意…両首相が電話会談」

　 盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領と日本の安倍晋三官首相ができるだけ早い時期に首脳会談を行うことで合意したと、共同通信の報道を引用し、ダウ・ジョーンズニュースが28日に報道した。

　 報道によると、盧大統領と安倍首相は電話で会談を行い、できるだけ早く首脳会談を開催することで意見を共にした。

　 盧大統領は小泉純一郎前首相の度重なる靖国神社参拝に抗議し、韓日首脳会談の開催を拒否してきた。


（３） 　 聨合

韓日首脳が電話で合意「適切な時期に首脳会談」
2006/09/28 11:45

【ソウル２８日聯合】盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は２８日午前、日本の安倍晋三首相と電話で１５分間にわたり会談し、韓日関係増進案に関する意見を交わすため適切な時期に首脳会談を行うことで合意した。
　 青瓦台（大統領府）の尹太瀛（ユン・テヨン）報道官が定例会見で明らかにした。安倍首相の就任を受け盧大統領が２６日に祝電を送ったことに対し謝意を伝えるため、安倍首相から電話をかけてきたという。開催に向けた関連事項については外交レベルで協議していく。

　 安倍首相は、在任期間中は韓日友好協力関係の発展に向け努力していくとの意向を示した。これに対し盧大統領は、韓日関係発展の安定化には相互の信頼と尊重が何より重要だと強調し、安倍首相の就任を機に、発展実現と地域平和と協力が増進することを期待すると述べた。

　 両首脳はまた、北朝鮮核問題の平和的解決に向け、韓日両国をはじめとする関連国が緊密に協力していくことが重要だとの認識を同じくした。


（３） 　 産経新聞

日韓首脳会談、早期再開で合意 　 １１月の可能性も

　 安倍晋三首相は２８日午前、韓国の盧武鉉大統領と電話会談し、日韓首脳会談を早期に再開することで一致した。調整がつけば、１１月１８、１９両日にベトナム・ハノイで開かれるアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議の際やその前に開催される可能性もある。韓国側は小泉純一郎前首相の靖国神社参拝を理由に首脳会談開催を拒否し続けており、再開されれば昨年１１月以来。

　 電話会談で首相は「できるだけ早く、じっくり意見交換したい」と述べ、大統領は「できるだけ早い会談に期待したい」と応じた。首相は「日韓はもっとも重要なパートナーのひとつだ。未来志向の関係をつくっていきたい」と強調。大統領も「まったく同感だ」と同調した。また、北朝鮮の核、ミサイル、拉致問題で両国が協力することも確認した。

　 電話会談は安倍氏の首相就任を祝う大統領からの書簡が届いたことから日本側から申し入れ、約２０分間行われた。

(09/28 12:54)