朝鮮民族

【社説】安保と経済の分水界になる韓・米首脳会談

韓米首脳会談が来月１４日、ワシントンで開かれる。

現政府に入って６回目である今回の会談の持つ意味はいくら強調してもしすぎることはない。戦時作戦統制権（戦作権）の韓国軍単独行使、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）など今後の我々の安保、経済を牛耳るイシューが感じとれる席だからだ。

まず今回の会談は戦作権の単独行使による安保不安を解消するきっかけににならなければならない。これまでこの政府は戦作権を返してもらっても安保上何らの問題がないと主張した。在韓米軍の今後の駐屯、対北情報など韓国軍の戦力の不足に対する米軍支援と米増援軍確保などがその理由だった。しかし反対側は「戦作権単独行使で韓米連合司令部が解体されればそんな主張は実現不可能」と反発した。

したがって盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領はこんな消耗的論争が続かないための対策を国民が納得できる水準で明らかにしなければならない。

ＦＴＡに対する明らかで先に進んだ内容の合意も出なければならない。特に国内で提起されている不必要な誤解と反対を払拭するためにＦＴＡの必要性と当為性を内外にはっきりと伝える必要がある。ＦＴＡを結ぼうとすることは米国の要求のためではなく、両国の国益を互恵的に増進させ、韓米同盟を実質的に結束するために我々が選択した道であることを確かにしようというものだ。それでこそ国内の反対勢力を説得する名分を見つけ、現在進行中の実務交渉も推進力を得ることができるだろう。

今回の会談は韓米同盟の未来を決める分水界になるものとみられる。韓米同盟がここ半世紀間、我々の安保と経済の発展の支えになったことだけは明らかだ。日本、中国、ロシアに囲まれた韓半島の地政学的位置を勘案すれば韓米同盟は今後とも慎重に進めて行かなければならない。

特に安保というものは、一度間違えて後で後悔してもいけない。一政権が恣意的に扱ってはいけないというものだ。

盧大統領がこうした点を念頭において我々の国益がいったい何なのか、もう一度整理して冷静に対処してほしい。

2006.08.17 08:29:34 　 （中央日報）


＞日本、中国、ロシアに囲まれた

日本も敵国ということを再確認しますね。


そんなことより、
「分水界」より「大分水嶺」という方が
The Band を思い起こさせて良いぞよ。