朝鮮民族

朝鮮日報ではこんな感じです。


40日ぶりに姿を見せた金総書記
北朝鮮メディアが40日ぶりに動静報道


　 金正日（キム・ジョンイル）総書記の動向が、北朝鮮のミサイル発射以来40日ぶりに公開された。

　 北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは13日、金総書記が「757軍部隊の畜産基地を訪問した」と報じた。北朝鮮メディアが金総書記の動向を報じるのは、ミサイル発射前日の7月4日、平壌のテソン・タイヤ工場を訪問したという報道以来、40日ぶりのことだ。

　 しかし、この日も従来同様、訪問日を具体的に明らかにしなかった。金総書記が1カ月以上、姿を見せていないことから「身近異常説」「健康異常説」「新夫人との新婚旅行説」などの推測が飛び交っているため、急きょ同テレビが動向を報じた可能性もあるが、実際に金総書記が最近、軍部隊を訪問した可能性もある。

　 同テレビによると、この日の視察には李明秀（イ・ミョンス）・玄哲海（ヒョン・チョルヘ）・朴載慶（パク・ジェギョン）朝鮮人民軍大将や、李済剛(リ・ジェガン)・李在一（リ・ジェイル）朝鮮労働党中央委員会第1副部長、ファン・ビョンソ朝鮮労働党中央委員会副部長らが同行したとのことだ。

　 一方、金総書記が姿を現したことで、北朝鮮が6カ国協議などに対する立場を固めたのではないかという見方も出ている。しかし現在としては「年末までは孤立政策を続けながら、アメリカとの二国間接触を模索することみられる」（南成旭＝ナム・ソンウク＝高麗大教授）、「アメリカの対北朝鮮政策が変わらないため、対決姿勢を続ける可能性が高い」（白鶴淳＝ペク・ハクスン＝世宗研究所南北関係研究室長）という分析が大勢だ。韓国政府当局者も「金総書記の公的活動再開だけで、北朝鮮の内部見解がまとまったのかどうかを即断することはできない」としている。

安容均（アン・ヨンギュン）記者

朝鮮日報