朝鮮民族

韓流バブル崩壊、韓国映画の輸出が上半期に激減
2006/08/01 16:52

【ソウル１日聯合】韓流ブームに乗って右肩上がりとなっていた韓国映画の海外輸出が、上半期に急激に減少したことが分かった。
　 映画振興委員会が１日に公開した資料によると、上半期は世界４７カ国・地域に１２８本の映画が輸出された。契約金額は１７４１万９２７４ドルで、昨年同期の４１８０万９９７６ドルに比べ５８．３％減少した。１本当たりの平均輸出額も２７万３２６８ドルから５０．２％減少し、１３万６０８８ドルとなった。

　 地域別では、アジア地域が昨年に比べ６３．５％減少、毎年順調に成長していた欧州地域も４０％減少した。これに対し南米地域では７５．９％の伸びをみせた。振興委員会は、「アジアや欧州に比べ南米地域の映画産業規模は小さく、１本当たりの輸出額が相対的に低い」としながらも、韓国映画が南米で底辺を広げていることに満足感を示した。

　 国別では主な輸出市場となっている日本向け実績の割合が、２００５年の７４．１％から今年５０．１％に下がっている。有名監督やスター俳優が出演する作品を数百万ドルという高値で争うようにして購入していた日本の動きの変化は、輸出作品数の減少と１本当たりの輸出価格の下落を招いただけでなく、輸出実績の減少に決定的な影響を及ぼしたと言える。昨年上半期に日本に輸出された韓国映画は３６本、１本当たりの輸出価格は８６万７９６ドルに及んだが、今年は１５本、１本当たり５８万１５６６ドルに落ち込んでいる。

　 また最終的な数値ではないが昨年日本で封切られた「私の頭の中の消しゴム」は３０億円、「四月の雪」は２７億５０００万円の収入を上げているのに対し、今年はこれに匹敵するだけの作品が出ていない。現在までに日本国内１００以上のスクリーンで封切られた韓国映画のうち、最も高い興行成績を収めた作品は「連理の枝」だが、収入は４億円にとどまっている。

　 振興委員会は、「上半期の輸出額減少は決して一時的なものではなく、対日輸出バブルがはじけ現実に戻った結果だ」と話している。しかし、南米地域など新市場の開拓による輸出多角化とともに、付加市場開拓や企画力啓発の努力が、海外進出の危機を克服し再跳躍を実現すると指摘した。


＞韓流ブームに乗って右肩上がりとなっていた韓国映画の海外輸出

＞、「上半期の輸出額減少は決して一時的なものではなく、対日輸出バブルがはじけ現実に戻った結果だ」

当然の帰結。