朝鮮民族

（１） 　 日本の会社

日本航空会社、 東海航空路を北海道通過に変更

北朝鮮のミサイル発射実験以降、日本の二大国際線航空会社の日本航空（ＪＡＬ）と全日本空輸（ＡＮＡ）が、東海（トンへ、日本名・日本海）上空を通過する欧州路線を日本上空を通過する航空路に変更した。 これは国土交通省の指示ではなく、航空会社の判断によるものという。

１２日の朝日新聞によると、ＡＮＡは北朝鮮がミサイルを発射した直後の５日午前、東海を経てロシアへ北上した欧州行き航空路（新潟ルート）を東に移動し、北海道上空を経て北上する航空路（稚内ルート）に変更した。 ６日からは一日６便の航空路をこのように変更した。

ＪＡＬも機長の判断で６日、１９便のうち５便の航空路を稚内ルートに変えて運航したのに続き、８日からはすべての欧州行き飛行機の航空路を変更した。

路線の変更で飛行時間は４ー７分長くなる。 ＪＡＬの場合、成田空港を出発して欧州へ向かう航空便は一日５０−８０便。 しかし同じ新潟ルートを利用するエールフランス航空と独ルフトハンザなど欧州航空会社は当面、航空路を変更する計画がないという。

東京＝イェ栄俊（イェ・ヨンジュン）特派員 <yyjune@joongang.co.kr>
2006.07.12 16:30:34 　 （中央日報）


（２） 　 南朝鮮の航空会社

北朝鮮領空通過のカムチャツカ航路運航が再開

北朝鮮のミサイル発射事態に関連、７日から禁止されていた国内航空会社のカムチャツカ航路運航が１２日に再開された。

建設交通部（建交部）はこの日、「北朝鮮が設定した航行禁止区域設定期間が１１日に終了した。その間、米国・ロシアなど外国航空機がこの航路をずっと利用していた」とし、「安全に問題がないと判断し、運航を再開することにした」と明らかにした。

その間、大韓航空は３１便、アシアナ航空は２３便がカムチャツカ航路の代わりに北太平洋航路へう回していた。

2006.07.12 16:37:47 　 （中央日報）


日本の方の記事には、「他の国は航路変更してないぞ」と
さりげなく挿んでいます。
あ〜あ。