朝鮮民族

歴史乗り越え

　 ２３日は夕方韓国の試合があった古都ハノーバーに入った。ドルトムントから移動のバス車内では、「テーハンミングー（大韓民国）」コールの練習も行った。町の繁華街では、韓国人がスイス人に負けずに気勢を上げていた。競技場では、民族衣装に身を固めた韓国のKJクラブのメンバーとも交流した。

　 韓国サポーターもスイスも赤色の応援ユニフォームを着ているので、スタンド内は真っ赤になった。

　 日本人が韓国を熱心に応援しているのを見たスイス人は「どうしてか」と聞いてきたが、「過去の歴史を乗り越えて、サッカーを通じて市民交流をしている」と説明すると、「すばらしいことだ」と言ってくれた。

　 韓国はトーゴ戦に勝ち、フランスと引き分けており、スイスに勝てば決勝トーナメント進出を決めることができた。引き分けでも勝ち上がる可能性もあった。韓国はアジア地区の最後の希望だった。韓国はよく走り、攻めたがゴールを奪えず、負けてしまった。共同応援ツアーに初めて参加した日本人のある大学生は「韓国の選手はガッツがある。応援団も元気だ。日本はもう一つ盛り上がらない」と話していた。

　 グループリーグがこの日に終了したが、アジア勢は４チームすべてが敗退。白星は韓国の１勝だけと惨敗した。２０１０年南アフリカW杯のアジア出場枠が減らされる可能性が出てきた。KJの姜昌善さんは「東アジアの国々がお互いのレベルを上げて、欧州、中南米に対抗しなければならない」と述べた。

　 韓国の選手は整列してサポーターにあいさつしてすぐに退場した。日本選手は惨敗なのに、手を叩いて観衆に何度もあいさつしていた。力尽きた中田英だけがセンターサークルで倒れている。

　 なぜ負けたのかという総括がないまま、次期監督に話が移った。

無観客ではない

　 昨年６月８日に平壌で開催されるはずだったW杯アジア地区最終予選の日本×朝鮮第２戦は、国際サッカー連盟（FIFA）の裁定で「第三国、無観客試合」になり、バンコクでの開催になった。朝鮮サッカー協会が、日本のサポーター３０００人を受け入れる用意があると表明し、全日空などがチャーター便を平壌へ飛ばすことが決まった直後の決定だった。

　 朝鮮は第三国なら中国を希望し、韓国サッカー協会はソウルで受け入れると表明していた。

　 日本にとっては、アウェーの試合が一転してホームとほぼ同じになった。結果は日本が勝って、ドイツ行きが決まった。

　 朝鮮は対日本第２戦で引き分け以上なら、プレーオフに進出でき、日本、韓国、朝鮮の３代表がドイツへ行くこともできたのだ。

　 当時本紙に詳しく書いたが、この試合は無観客ではなかった。競技場内にいた日本人約１０００人が大歓声をあげて応援していたのに、マスメディアはその事実を全く伝えなかった。NHKとテレビ朝日は日本人で埋まったメインスタンドを全く映さず、会場内のマイクが拾った「観客の声援」を、会場の外で応援するサポーターの応援だとうそをついた。

　 川渕キャプテンは昨年８月１７日に横浜国際総合競技場で開催された日本×イラン戦が終了した際、「無観客でスタンドに入れないことがわかっていたのに、多くのサポーターがタイまで出かけて、競技場の外で声をからして応援してくれた。こうしたみなさんの熱心な声援のおかげで本大会に行けることになった」とあいさつした。

　 川渕氏はバンコクのスタンドにいたのだから、日本人が場内に１０００人近くいて応援したことを知っているはずだ。

　 今回の惨敗で、川渕氏の責任問題がメディアで論じられることはない。メディアもタイの「有観客」を伝えなかった共犯者だからだ。日本は正々堂々と予選を勝ち抜くべきであった。日本サッカー協会のスポンサーになっている朝日新聞は協会批判を抑制しているように思う。（浅野健一、同志社大学社会学部教授）

（編集部注、韓国の表現は筆者の原稿を尊重しました）

［朝鮮新報 2006.7.10］


「無観客試合ではなかった」詳細を探して見ますね。
スイス人が「何故日本人が南朝鮮人を」と言った真意をまさか解らない訳はない。