朝鮮民族

「姉女房」日々増える…統計で見た女性の生き方

共稼ぎの夫婦が、夫または妻だけが働く家庭より、３倍ほど多くの余裕資金を持っていることが分かった。統計庁が２日発表した報告書「統計で見る女性の生き方」によると、昨年、共働き家庭の月平均所得は３７７万９７００ウォン（約５０万円）で、一方だけが働く家庭（２７２万９４００ウォン）に比べて１０５万３００ウォン（３８．５％）多かった。所得の格差は、昨年より１０万４８００ウォンが広がった。

家計の支出は、共働き家庭が一方だけが稼いでいる家庭より１１．７％（３９万５３００ウォン）多かった。これによって、所得から支出を引いた余裕資金（家計の黒字）は、共働きが９９万ウォン、一方だけ働きの家庭が３３万５０００ウォンだった。共働き家庭は外食と教育に、一方だけ稼ぎの家庭より３０％以上多く使い、保健医療費と教養娯楽費には約５％少なく使った。こうした家計収支の統計は、全国７５００所帯を対象に調べたもの。

また、女性の経済活動参加率は共働き夫婦の増加などで昨年５０．１％になり、初めて半分をこえた。女性の賃金は男性の賃金に比べて、０１年（６４．３％）以降下落傾向を続けた。昨年（６２．６％）は前年に比べて小幅ながら改善されたものの、依然として低いレベルだった。また、専門職・管理職に携わる女性の割合が、０１年１４．１％から昨年１７．５％へと大きく高まった。

専門大（短大）を含む女性の大学進学率は昨年８０．８％で過去最高となった。修士学位取得者で女性の割合は４３％、博士学位は２６％。一方、９５年２４．８歳だった女性の初婚年齢は昨年２７．７歳になり晩婚化が進んでいる。初婚の夫婦のうち、女性が男性より年上の場合は９５年８．７％から昨年１２．２％へと高まった。統計賞によると、再婚の女性と初婚の男性が結婚した割合（６．４％）が、再婚男性と初婚女性が結婚した割合（４．１％）より高まった点も、変わる社会像を示す。

金俊賢（キム・ジュンヒョン）記者 <takeital@joongang.co.kr>
2006.07.03 15:07:44 　 （中央日報）


「姉女房」ってどういう意味でしょうか？
日本で言うところの「姉さん女房」とは違うみたいですね。
文章から推測すると、職業を持っている奥さんのことだと考えるのですが？