朝鮮食べ物談義

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 「あずまんが大王」は韓国では

投稿者: toapanlang 投稿日時: 2006/12/27 18:45 投稿番号: [665 / 6487]
>「おばさんが大王」?

「アジュマンガ大王(デワン)」ですね。

韓国でのアニメ放映時には、「大阪さん」というキャラクターが「釜山さん」に変えられ、沖縄への修学旅行のエピソードも、それとわからないようにぼかされていたというのは有名な話です。

台湾での放映時には、大阪さんは「北平(北京のこと)さん」とされましたが、視聴者の抗議で大阪さんに戻されました。

・・・・・・このマンガは、わたしの中国語テキストの一つなんです。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)