朝鮮食べ物談義

＞「おばさんが大王」？

「アジュマンガ大王(デワン)」ですね。

韓国でのアニメ放映時には、「大阪さん」というキャラクターが「釜山さん」に変えられ、沖縄への修学旅行のエピソードも、それとわからないようにぼかされていたというのは有名な話です。

台湾での放映時には、大阪さんは「北平（北京のこと）さん」とされましたが、視聴者の抗議で大阪さんに戻されました。

･･････このマンガは、わたしの中国語テキストの一つなんです。