朝鮮食べ物談義

先ずは朝鮮日報

記事入力 : 2012/10/27 08:57
農心の即席ラーメンから発がん性物質、海外でも波紋拡大

　 食品メーカー「農心」の即席ラーメンの粉末スープから微量の発がん性物質「ベンゾピレン」が検出された問題をめぐり、韓国だけでなく海外でも相次いで回収命令や売り場商品の撤去措置が下されている。

　 一部では、食品医薬品安全庁（食薬庁）のあいまいな対応が事態を悪化させたとして批判が高まっている。食薬庁は今年6月の検査の際には「安全性に問題はない」と発表していたが、先の国政監査で厳しい指摘を受けると、25日に「国民の不安を解消したい」として商品の回収を決めた。

　 一方、台湾政府は25日、農心の即席ラーメン「ノグリ」などに対し回収命令を下した。「カルフール」など大手量販店は問題の商品を売り場から撤去したほか、セブンイレブンなどのコンビニも、ラーメンだけでなく農心の全商品を売り場から撤去した。日本でも大型スーパー「イトーヨーカドー」などが問題の商品を撤去したほか、一部の卸売業者は農心に対し、取引を一時停止すると通知した。

　 農心の関係者は「マレーシアや米国の一部店舗でも問題の商品が撤去された。売上全体の25％を占める海外輸出に支障が出るのではないかと懸念している」と語った

　 この日、韓国国内では食薬庁の命令に従い「ベンゾピレンが含まれる商品に限り、来月10日までに回収する」との文書が小売店宛てに発送された。

金真（キム・ジン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

割と淡々と伝えておるわ・・・・

中央日報は

中央日報 latest news韓国・農心のラーメンに発がん物質、日本・台湾で回収命令
2012年10月27日12時38分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] comment 44hatena0

農心（ノンシム）のインスタントラーメンから発がん性物質が検出されたことを受け、波紋が海外に広がっている。台湾保健当局が直ちに回収命令を出したのに続き、香港などでも回収要求の動きが出ている。

台湾行政院衛生署は２５日、「ノグリラーメン」などベンゾピレンが検出された農心の製品に対して回収決定をしたと明らかにした。ただ、ベンゾピレン検出量は微量であるため、強制回収措置は取らないことにした。台湾の大手スーパーも関連製品を陳列台から回収している。

香港では立法会議員が回収措置を要求した。ジェームス・ト・クン・ソン議員は２５日、「韓国が回収命令を出したのなら香港もこれに従わなければならない」として回収を要求した。

中国ではこれが「辛ラーメン」に飛び火した。上海放送局の東方衛視は「韓国の辛ラーメンから発がん性物質検出。国内で販売中、まだ回収措置取られず」という記事を出した。共産党機関紙の人民日報も辛ラーメンなどの製品から発がん性物質が検出されたと報じた。問題になった製品には辛ラーメンが含まれていないが、農心の代表商品ということで混同が生じたとみられる。しかし中国で流通する製品は現地の工場で生産されるため、韓国の製品とは違う。

日本メディアも敏感に反応した。テレビ朝日は２６日晩のニュースで、厚生労働省の関係者の話を引用し、「厚生労働省も輸入会社に対し、日本国内で流通するノグリラーメンを回収するよう指示した」と報じた。

こっちは焦っておるな。