朝鮮食べ物談義

記事入力 : 2009/04/23 11:20:41
開城工団：北朝鮮の労働者にチョコパイが人気
1日に15万個消費

　 開城工業団地で働く北朝鮮の労働者なら誰もが知っている韓国のお菓子といえば、「チョコパイ」だ。
　 開城工業団地に入居している各企業によると、2005年ごろから一部の企業が労働者に対し、士気高揚の目的で朝食と昼食の合間にチョコパイを配り始めた。それが労働者の間に口コミで広まり、爆発的な人気を集めたことから、今ではほとんどの企業でチョコパイが代表的な間食となっているという。
　 ある企業の関係者は、「最初はチョコパイを1個ずつ配っていたが、ごみが出なかったことから考えると、子どもに与えようと食べずに持ち帰っていたようだ。そこで次からは2個ずつ配った。今では4個ずつ配っている企業もある」と語った。今や北朝鮮の労働者の間では、「チョコパイ契（頼母子〈たのもし〉講に相当）」なるものも存在する。チョコパイを食べずに集めておき、順番を決めて一人が数十個を持ち帰り、家族で分け合って食べたり、知人にプレゼントすることもあるという。
　 各企業では、名節のプレゼントとして労働者にチョコパイを贈ることもある。韓国産業団地公団の開城アパート型工場に入居する企業32社は、昨年の旧正月に北朝鮮の労働者3500人に対し、チョコパイを1セットずつ配った。また、優秀な労働者に対する成果給として、年末に現金の代わりに箱入りのチョコパイを贈るというのも、開城工業団地ではよくあることだという。「チョコパイ1個が労働生産性を左右する」という言葉まで登場するほどだ。
　 開城工業団地の関係者は、「開城工業団地で消費されるチョコパイは、一日15万個にも達する。チョコパイ・メーカーから、秋夕（チュソク＝韓国の旧盆）などの名節の際、チョコパイ1万−2万箱が送られてくることもある」と語った。
　 チョコパイの人気ぶりは、開城工業団地内にあるコンビニの売り上げ順位からも確認できる。チョコパイはここ数年、人気商品のランキングで焼酎、ビタミンドリンク剤、アイスクリームなどとともに、常にトップ5に入っている。開城工業団地の関係者は、「北朝鮮の労働者が直接買って食べるわけではないが、ここで売られている物のほとんどが労働者の間食として利用されている点を考慮すると、チョコパイの高い人気ぶりが把握できる。特に、女性よりも男性労働者の方が好んで食べているようだ」と語った。
　 一方で、開城工業団地から持ち出されたチョコパイが、平壌近郊の市場はもちろん、新義州・竜川など北朝鮮全域でひそかに取引されていることも分かった。韓国政府の関係者は、「チョコパイ1個が北朝鮮で500ウォン（約13円）で販売されているという話もある」と語った。またこの関係者は、「北朝鮮当局は当初、開城工業団地からのチョコパイの持ち出しを防ぐため躍起になっていたが、大勢の労働者を一人一人検査することはできず、今ではほとんど放棄している状態だ。チョコパイは北朝鮮社会に資本主義の“甘味”を示す代表的商品」と語った。

任敏赫（イム・ミンヒョク）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


チョコパイどうのこうの、という本質的な話はさておき、
コイツ等、本家のエンゼルパイ食ったら、嬉しさのあまり死ぬぞ。