朝鮮食べ物談義

　 インターネットの動画共有サービス「ユーチューブ（YouTube）」に掲載された動画の中で、外国人のラッパー3人が京畿道坡州市金村洞を歩き回りながら休みなくラップをしている。イカが並んだ市場を歩き、バスに乗った後、スーパーマーケットに入ってアイスクリームを買う。そしてカムジャタン（豚肉とジャガイモを煮込んだ料理）を食べながら叫ぶ。「キムチ、キムチ、イッツ・グッド・フォー・ユー・アンド・ミー（キムチ、キムチは僕らみんなにとっていいものさ！）」。


　 『キッキング・イット・クムチョン』というタイトルの楽しいミュージックビデオを作ったのは京畿英語村の坡州キャンプでエデュテイナー（演劇のような遊びを通じて英語を教える講師）として勤務している米国人トリオ、クリスチャン（31）、マイク（29）、ブライアン（25）だ。3分50秒という短い時間の中で韓国文化と金村を紹介しているユニークなこの動画は、各国のネットユーザーたちの間で話題を集め、既に7万人以上がアクセスしている。


　 一昨年8月から英語村で働いているこのトリオは昨年3月、「EVボーイズ」というアマチュア・グループを結成し、時間を作ってはライブを開催してきた。グループ名の「EV」とは、「English Village」の頭文字から取ったもの。3人とも米国の大学で演技や演劇を専攻した「俳優志望生」たちだ。マイクはメリーランド大で演技を専攻し、ロサンゼルスで1年間本格的に演技の授業も受けた本格派。これまでラップの曲を幾つも作曲してきたという。

　 3人は当初、「ただ同僚の英語講師たちが楽しく授業をできれば」と思い、韓国を紹介するミュージックビデオを作った。しかしこれを「ユーチューブ」に掲載したところ、多くのネットユーザーたちが自分のブログで紹介し、掲示板への書き込みだけで300件を超えた。「公演を頼みたい」という要請が入ってきたかと思えば、「金村という街に行ってみたい」というコメントが寄せられるなど大好評で、3人とも驚いた。


　 彼らは最初から坡州や韓国に「好意的」だったわけではない。韓国に来る前は「キムチのにおいは本当に臭い」「北朝鮮と近いから戦争の危険がある」など、否定的な噂を聞いていたからだ。「僕たちは金村で生活するようになってから、キムチの本当の味を知りました。それで韓国に対する誤解を解消する過程を歌にしてみたんです」（クリスチャン）


　 EVボーイズは最近、新曲『I Love You』の収録を終えた。来月初め、英語村のコンサートホールで公演を行い、正式に発表する予定だ。「韓国女性と恋に落ちる外国人男性の物語です。ミュージックビデオのヒロインを探しているのですが、イ・ヒョリさんが出演してくれると嬉しいですね」


坡州＝キム・ヨンジュ記者

朝鮮日報／朝鮮日報JNS
http://www.chosunonline.com/article/20080424000019