朝鮮食べ物談義

記事入力 : 2008/03/08 17:03:56
【記者手帳】ため息だらけの農家帳簿

　 京畿道平沢市振威面でキュウリを栽培するキム・ヒョンジュさん（67）の事業収支を記録した「農計簿」には、今年に入ってコスト増を示す「＋」の記号ばかりが並ぶようになった。

　 昨年1月に1リットル590ウォン（約64円）だった免税油は同812ウォン（約88円）へと38％上昇した。ビニールハウスの補修に使うパイプ、包装用の箱もそれぞれ33％、30％値上がりした。リン酸カルシウム肥料は1月から14％値上がりし、25キロ入り1袋当たり3万2000ウォン（約3460円）に達した。肥料は1カ月に100袋は必要だ。「＋」という記号だらけの帳簿に「−」という記号も一つだけある。昨年の1箱（18キロ入り）4万ウォン（約4330円）から同3万ウォン（約3250円）に下落したキュウリの価格だ。

　 物価上昇の恐怖が農村を揺るがしている。飼料、肥料の価格は2カ月ごとに6−7％値上がりするなど生産コストが上昇しているにもかかわらず、値上げできないのが農産物の価格決定構造だ。このため、農民に対する物価上昇の衝撃は一般消費者よりも深刻だ。

　 新政権発足後初の国務会議（閣議）では「市民物価」が議題だった。李明博（イ・ミョンバク）大統領も公共料金をはじめ、消費者物価の安定を指示したという。しかし、価格下落を見越してビニールハウス内の温度を下げたり、飼料価格の高騰に耐えられずブタに妊娠させない養豚農家がいることに、新政権は全く言及していない。「＋」だらけの帳簿を見つめる農民が複雑な心情を抱くのもそのためだ。燃料価格を節約するため、ビニールハウスの温度を通常より3度下げたキムさんの農場では、キュウリの収穫が平年より20日も遅れた。

　 農村経済研究院は、原油価格が1バレル85ドルの段階でキムさんのような農家の生活ぶりを分析した報告書をまとめた。それによると、今年は農家の経営コストが前年比で13％増加する一方、所得は11％減少するという悲観的な結果が出た。

京畿南部取材本部＝パク・スチャン記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS


どうでも良いが、
支那産が日本市場で顰蹙買っているから、ウリナラ野菜売り込みのチャンス
というホルホル記事をつい最近見たような気が。