朝鮮食べ物談義

＞朝鮮語では『四角』⇒『合格』のダジャレが成立しているのかも？

コリアン風俗（イカガワしい意味はありません）に詳しい赤マンゴーしゃんにお訊ねしたいところですね。

日本語のダジャレで「しかく」ですと、
「刺客」とか「死角」とかになってしまいますが、さてどうなのでしょうか。