朝鮮を笑う

在日社会を取り巻く問題を歌にのせ伝えてきたデュオがいる。いずれも朝鮮籍で在日３世の金（キム）ソッセさん（３２）＝大阪市東淀川区＝と慎祥訓（シンサンフン）さん（２７）＝同市生野区＝でつくる「志遠（チウォン）」。５日に大阪である、慰安婦被害者の姿を追った映画の上映会で、女性たちの苦しみをうたった歌を披露し、問題解決を訴える。

２人が出会ったのは約１０年前。当時、金さんは大学生、慎さんは音楽の専門学校生で、同じ学生団体に属していた。その団体のテーマ曲を作るため、２人で組んで作詞・作曲をしたことをきっかけに仲が深まり、０２年１月の「志遠」結成につながった。

金さんが歌詞を練り、ギターを学んでいた慎さんが曲を付けるかたちで、これまで１４曲作った。両親への感謝や新婚夫婦への祝福の気持ちをうたった明るい歌がある一方で、北朝鮮への過剰なバッシング報道で、在日への偏見をあおったことに対する憤りを込めた歌もある。

慰安婦問題を扱った歌もそのひとつ。被害者が日本政府に正式な謝罪や補償を求めながら、果たせずに次々と亡くなっていることを知り、今年４月に作曲。「鎮魂歌」と題して、被害の実態や女性たちの「恨（ハン）」を歌詞に込めた。

私の体に刻まれた
傷痕（あと）、落書き、入れ墨は
時代が忘れたとしても
どうして消えることがありますか

私の心に刻まれた
恨みと深き悲しみは
この身が朽ち果てたとしても
どうして癒えることがありますか

金さんは「被害の悲惨さや女性たちの無念さを分かってほしい。
問題解決のための力になれれば」と話す。

慰安婦被害者の在日韓国人女性が、国に謝罪を求めた裁判を記録した映画「オレの心は負けてない」の上映会は４日午後６時半、東大阪市のヴェルノール布施と、５日午後１時半、大阪市生野区の生野区民センターである。「志遠」は大阪会場で、「鎮魂歌」など２曲を披露する。
上映協力券は一般１千円、学生・高齢者・障害者５００円。問い合わせは実行委員会（電番省略です）へ。

ttp://mytown.asahi.com/osaka/news.php?k_id=28000000907040002

娼婦の子孫と言うことか？ 　 本当に朝鮮の国技って感じがする。