朝鮮を笑う

私の知り合いで、韓国嫌いな奴がいたのですが、メールを書くときも必ず、韓国の悪口（本当のことなんですけどね）を書いて、本題に入るんです。
それが、間違って客先（韓国人）に送ってしまって会社をクビになりました。
まとめてメールを送るときは、くれぐれも、ご注意下さい。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
チャットが招く災い「チャット禍」

大企業に勤めるキム課長は数日前、社内のメッセンジャーで後輩と対話をしていてとんでもない失態を演じました。後輩に送るべきメッセージが誤って部長に送られたのです。

　 キム課長は「忙しいのに後輩が立て続けにメッセージを送ってくるので、チャットの際に慌てて後輩の名前でなく、部長の名前をクリックしてしまった」と嘆きました。キム課長は後輩とチャット画面を開いたと思いこみ、部長の悪口を書いたのですが、何の返事もないので変だと思いました。その時、部長から「これは何だ」と電話がかかってきたのです。キム課長は「遺書を書きたい気分だった」とこぼしました。

　 最近、筆にしたためる手紙が見られなくなり、メールやネットを通じたメッセージ送信、チャットがサラリーマンの主な意思伝達手段となり、笑えないさまざまな“事故”が頻発しています。言葉や文字のせいで物議を醸す“舌禍”や“筆禍”のほか、チャットのために災難に遭う“チャット禍”という造語が出てきてもおかしくないほどです。

　 先日、ある広告代理店の社員が、広告主からメールで面倒な依頼をされました。それを処理できる同僚にメールを送信し、「性の悪いヤツだから、面倒だが処理してほしい」と頼みました。しかし、数日経っても同僚から連絡がなく、送信トレイを開いてビックリ。「何てことだ…」と嘆きました。「転送」ではなく「返信」していたのです。

　 メールを送る際、添付ファイルを誤って添付する“事故”も多いものです。あるイベント会社の社員はイベントの準備を進めながら、招待客に対し、招待状ではなく社内用に作成した企画書類を添付するという失敗をしました。そのメールを受け取った人たちにとっては、自分がイベントに出席したら、いくらの料理を食べ、いくらの公演を見るのかがすべて分かってよかったのかもしれませんが、誤ってメールを送ったイベント会社の社員は辞表を書くハメになったそうです。

金徳翰（キム・ドクハン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報JNS