朝鮮　何でもランキング

中央日報の記事です。


ラブホテルが変わる…「ラブ」を外して「観光」の看板

早ければ来年６月からソウル市内のモーテル、旅館が外国人観光客のための中低価ホテルに変わる。ソウルのホテル代が外国人観光客を追い払うという問題点を解決するためだ。

一流ホテル基準で宿泊費、食費を合わせたソウルの１日の滞在費は５６７ドルでモンテカルロ（７３２ドル）、パリ（６２３ドル）よりは低いが、東京（５４１ドル）、香港（５２１ドル）より高い世界３位水準だ。ソウル市競争力強化企画本部イ・ムヨン課長は２７日「ソウル市内のモーテル、旅館を中低価ホテルに切り替えるように誘導し、中低価ホテルを現在１００カ所から２０１０年まで３００カ所に増やす計画」と明らかにした。

ソウル市はモーテルに切り替える中低価ホテルの１日客室料を４万〜８万ウォン（４９００円〜９９００円）に合わせる計画だ。また中低価ホテルを統合管理するインターネットサイトを作って外国人が韓国へ来る前、ホテルの位置や価格、３Ｄグラフィクなどでホテルの内部などを確認してから予約できるようにする計画だ。外国人観光客はホテルのカウンターでテレビ電話を利用して宿泊業協会中央会に常在する通訳要員と通話し、言葉が通じなくても不便さを感じずに泊まることができるようになる。

ソウル市はこのために８月、宿泊業協会中央会を通じ、都心と近い鍾路区楽園洞（チョンノグ・ナグォンドン）と麻浦区老姑山洞（マポグ・ノゴサンドン）一帯のモーテル、旅館事業主らに中低価ホテルに変える意思があるかどうかを訪ねた。調査の結果、楽園洞一帯では４０カ所が切り替えるという意思を表明し、老姑山洞一帯では２０カ所が賛成した。ソウル市は来年２月、これらのモーテルを「Ｈｉソウルホステル（仮）」に指定した後、１ホテル当たり最大５億ウォンまで小企業育成資金を支援する予定だ。モーテルの事業主らはこの資金で「ラブホテル」のダブルベッドをシングルベッドに変え、不必要な室内のインテリア小物などを変える。

ソウル市は旅行社と連携し、中低価ホテルが含まれたツアー商品を開発し、海外ロードショーなどを通じて積極的に広報する計画だ。イ・ムヨン課長は「米国、ヨーロッパから来る観光客を増やすのに限界があり、中国、東南アジアの観光客を増やすのに焦点を合わせている」と話している。また「１年間で韓国を訪れる日本人観光客は２５０万名人なのに比べ、中国、東南アジアからの観光客はそれぞれ８０万人、５０万〜６０万人にすぎず、増える余地が大きい」と付け加えた。

ソウル市は楽園洞、老姑山洞の試験事業が定着した場合、東大門区竜頭洞（トンデムング・ヨンドゥドン）、永登浦（ヨンドゥンポ）一帯、中区会賢（チュング・フェヒョン）、黄鶴洞（ファンハクトン）、広津区華陽洞（クァンジング・ファヤンドン）、江西区禾谷洞（カンソグ・ファゴクトン）、登村洞（トゥンチョンドン）などに事業を拡大する計画だ。

◆ 問題点はないのか＝楽園洞一帯の全モーテル、旅館は１７０カ所にのぼる。このうち４０カ所だけがホテル転換に賛成し、同意率が２４％にすぎない。これらの宿泊業者がソウル市の計画に賛同しかねているのは税源が露出し、１日にも何回も客を受ける「貸室」作戦がしにくくなるという判断による。

ソウル市関係者は「基本的に官庁で行う事業に対し、モーテル事業主たちは不信感を持っているようだ」とし「これを解消できるよう努力する」と明らかにした。

シン・ジュンボン記者 <inform@joongang.co.kr>
2006.11.28 10:30:49


ラブホテルの相場は２０００ウォン〜４０００ウォン。
実質値上げではないか？