竹島

要するに、当時の日本政府は江戸時代に松島と称していた島を完全に見失っていたんだね。

「松島ハ我法人ノ命ゼル名ニシテ其実ハ朝鮮蔚陵島ニ属スル于山ナリ」

で、松島を調査しようとするわけだが、実は鬱陵島（江戸時代の竹島）へ向かう訳ね。

>「松島ハ（略）蔚陵島ニ属スル于山ナリ」ル者ハ朝鮮ノ蔚陵島トシ」の記述より、彼が松島を「現竹嶼」と解釈していたことがわかる。現鬱陵島を松島と解釈していた。

これは違うでしょ。天城の報告までは、そんな認識はなかった。
後日の報告を根拠に田邊の解釈を決めちゃ駄目だよ。

>渡辺洪基は、過去の史実に非常に明るかったため、現竹島は、日本領土であることに疑いをもっていなかったのである。このため、各国の地図に示されている「ホルネットロックス」は、位置的に現竹島にて日本領であるのは当然と考えただけのことである。

いや官吏たる者、官許 橋本玉蘭 『大日本四神全図』(1870)を当然参照したはず。
リエンコヲルトロックに言及がない以上、獨島（現竹島）には何ら言及されていないと見て差し支えなかろう。