竹島

　　 宗刑部殿は律儀であり、始めにこのように申し置いたところ、いまさらこのようにはいえないとの遠慮もあり得ると考えられる。そのことは少しもかまわない。我らがよきように取りはからう間、お考えのように遠慮なく仰せ聞かされるべきである。その方たちも知っており遠慮なく申すべきである。
　　 同じことを幾度もいうのはくどいようだが、異国へ申し入れることだけに、たびたび知ってのとおり申したが幾度と仰せ聞かせるようにとのことなのは存じている。ことは繁雑なので、すこし筋道をたてたうえでお上に申しあげるべきと考える。
　　 以上のように申し渡した口上のおもむきは覚えのために書付を残すようにとのことで、覚書をただちに渡されたので受取って拝見したところ、ただいまの意向があらまし書かれているように思える。
　　 そうであれば、以後日本人は竹島へ渡海してはいけないとの意向かと伺ったところ、いかにもそのとおりである、かさねて日本人は渡海しないようにとの意向でお上の決定がなされたとのことなので、竹島の件は返しつかわされるのでもないのであるのかと申し上げたところ、その段もそのとおりである、元から取っていた島ではないので、返すという筋でもないのである。こちらからはかまえて申し入れる以前のことである。こちらより間違ってもいわないことである。
　　 以上のように仰せつかったのは趣とすこし食いちがっているが、ことを重々しくいうよりは、すこしは食いちがっていても軽くすむようにいうのがよく、このあたりを承知されるようにとのことなので、じっくり落ち着いていうのである。帰って刑部大輔に申し聞かせるよういって退座した。

　 ＜内務省「竹島外一島」伺い書(2)＞
http://www.han.org/a/half-moon/hm083.html#No.574

(注12)太政官稟議書
http://www.han.org/a/half-moon/shiryou/shisho_jpn/dajou_ringi.pdf

（注13）「日本海内竹島外一島ヲ版圖外ト定ム」『太政類典』
http://www.han.org/a/half-moon/shiryou/shisho_jpn/dajou_ruiten.pdf

(半月城通信)http://www.han.org/a/half-moon/